AKTUÁLNÍ KOMENTÁŘ ERIKA BESTA: Gorbačov o Havlovi
U příležitosti nedožitých 90. narozenin Václava Havla jsme si připomněli zajímavou pasáž z pamětí Michaila Gorbačova o Havlově cestě do Moskvy v únoru 1990.
„Pokud se v sovětském tisku objeví tvrzení, že likviduji socialismus, nebude to pravda,“ pokračoval Havel. „Jde o to, že samotné slovo ‚socialismus‘ je u nás v Československu zdiskreditováno jako symbol nepořádku a nezodpovědnosti režimu vnuceného zvenčí. Proto ztratilo svůj původní význam.“
Zde jsem poznamenal, že Havel nedostal zdaleka to nejhorší dědictví: za několik posledních desetiletí bylo v ČSSR vytvořeno nemálo pozitivního jak v průmyslu, tak v zemědělství a v sociální sféře.
„V paměti našich národů,“ prohlásil Havel, „zůstává zachován přínos Sovětského svazu k osvobození větší části naší země během druhé světové války. A ani všechno to špatné, co bylo potom, včetně okupace v roce 1968, to nevymazalo z paměti lidu. Až naši lidé budou číst Deklaraci, kterou spolu podepíšeme, ocení všechno: vždyť se za ta léta naučili číst mezi řádky a pochopí, že za starými koloniálními vztahy byla udělána tlustá čára.“
Opět jsem musel namítnout a požádat prezidenta, aby nám nepřipisoval koloniální vztahy vůči Československu.
„To nepřijmu.“
„Dobrá,“ řekl Havel, „najdu jiné slovo.“
„To je jiná věc, tím spíše, že vy jste mistr slova, máte velké literární schopnosti,“ podpořil jsem jeho příslib.
Ne všechno bylo v našich vztazích špatné a já se vyslovil pro to, aby se k minulosti přistupovalo realisticky, aby se upustilo od toho, co neodpovídalo zásadám rovnoprávnosti, a zachovalo se to pozitivní. Vyměňovali jsme si výsledky práce našich národů, existovaly vzájemně prospěšné vazby mezi vědci, kulturními činiteli a stovkami tisíc obyčejných lidí. Tyto vazby a kontakty se stavěly převážně na zdravém lidském základě.
Deklarace, kterou jsme podepsali, se ukázala jako krátká, bez honosných frází, ale obsahová a plně korektní pro obě strany.
Havel požádal o urychlení odchodu sovětských vojsk z Československa. Dospěli jsme ke vzájemnému porozumění i v této pro obě strany palčivé otázce.
Velmi blízký si byl náš pohled na nový systém evropské bezpečnosti, který by se mohl stát jakýmsi nástupcem Varšavské smlouvy a NATO.
Jednání s Havlem proběhla úspěšně, našli jsme společnou řeč a hlavně – postavili jsme nové mosty pro pokračování normální, zdravé spolupráce mezi našimi zeměmi.
Za zmínku stojí, že tento kompletní text z ruského originálu byl zahrnut do německého překladu Gorbačovových pamětí, avšak nikoli do anglické či české verze.
Erik BEST
Erik Best se narodil 11. října 1962 v Severní Karolíně na východě Spojených států. Prakticky celé dětství však prožil v Montaně, na severozápadě USA, kam se jeho rodiče přestěhovali krátce po jeho narození. V roce 1985 absolvoval s bakalářským titulem z východoevropských studií na Georgetown University School of Foreign Service. Během tohoto studia se zaměřoval na ruský jazyk, v čemž pokračoval i na Middlebury College ve Vermontu, kde získal magisterský titul. V rámci vzdělávání této univerzitě dvakrát studijně pobýval letech 1983 a 1984 v Moskvě. V dalších letech studoval obchod na University of North Carolina. Titul MBA zde získal v roce 1987. Erik Best se v Česku oženil. Jeho manželka Dita je českého původu. Společně vychovávají čtyři dětí. V Praze podle vlastních slov žije od února roku 1991. Přesně rok poté zde začal pro místní anglicky hovořící komunitu vydávat denní zpravodaj Fleet Sheet, stručný přehled vybraných zpráv z českého tisku. Původně předpokládal, že většina cizinců Prahu ještě před rokem 2000 opustí, takže jeho vydavatelské vize neměly horizont delší než šest let. K žádnému odchodu cizinců z České republiky však nedošlo a Fleet Sheet navíc postupně přilákal i české předplatitele. Náklad bulletinu se proto zvětšil a vychází doposud. Své počáteční tuzemské podnikatelské aktivity zahájil Erik Best na jaře 1992 jako živnostník. Na podzim 1994 založil společnost The Bohemia Daily Standard, jejímž je jednatelem a spolumajitelem. V roce 2000 založil se svojí manželkou Ditou Bestovou nakladatelství E. S. Best, které je oficiálním vydavatelem obou zpravodajů. S rozvojem internetu totiž Erik Best začátkem tisíciletí rozšířil své publikační aktivity a od roku 2001 vydává ještě elektronický Final Word. Od roku 2010 existuje i jeho česká mutace. Final Word je krátký a originální denní komentář připravený týmem Erika Besta, věnovaný významným ekonomickým a politickým tématům posledních dnů. Právě díky svému elektronickému bulletinu Final Word vstoupil Erik Best do širšího povědomí české veřejnosti a začal být zván do českých rozhlasových a televizních pořadů. V letech 2011–2013 publikoval své postřehy také na blogu Aktuálně.cz. Prezident republiky Miloš Zeman udělil 28. října 2018 Eriku Bestovi státní vyznamenání – medaili Za zásluhy o stát.