AKTUÁLNÍ KOMENTÁŘ ERIKA BESTA: Bezmoc mocných
Jak jsme napsali ve středečním komentáři Final Word, na Světovém ekonomickém fóru v Davosu použil kanadský premiér Mark Carney ve svém projevu příběh o zelináři z eseje Václava Havla „Moc bezmocných“, aby vysvětlil, proč by se firmy a státy měly vzbouřit proti zneužívání mezinárodního řádu založeného na pravidlech ze strany USA a dalších velmocí. Prohlásil, že země jako Kanada po celá desetiletí prosperovaly v rámci tohoto řádu, i když věděly, že je částečně falešný, protože ti nejsilnější z něj mohli vystoupit, kdykoli by se jim to mohlo hodit. Úkolem středních mocností je nyní podle něj vybudování něčeho „většího, lepšího, silnějšího, spravedlivějšího“.
Následuje překlad pasáže z Carneyho projevu, kde je citován Havel:
V roce 1978 napsal český disident Václav Havel, pozdější prezident České republiky, esej nazvanou „Moc bezmocných“, v níž položil jednoduchou otázku: Jak se komunistický systém udržuje u moci?
A jeho odpověď začíná u zelináře.
Každé ráno si zelinář do výlohy vystaví ceduli: „Proletáři všech zemí, spojte se!“ Sám tomu nevěří. Nikdo tomu nevěří. Přesto ji tam dává, aby se vyhnul potížím a vyjádřil tak loajalitu vůči režimu, aby měl zkrátka klid. A protože totéž dělají všechny obchody v každé ulici, systém přetrvává – nejen díky násilí, ale také díky účasti obyčejných lidí na rituálech, o nichž v hloubi duše vědí, že jsou nepravdivé.
Havel to nazval životem ve lži. Moc systému nepramení z jeho pravdivosti, ale z ochoty každého jednat tak, jako by to pravda byla. A odtud také pramení jeho křehkost. Ve chvíli, kdy byť i jediný člověk přestane hrát tuto hru, jakmile zelinář odstraní svoji ceduli, iluze se začne bortit.
Přátelé, je načase, aby firmy i země odstranily svoje cedule.
Je spíše tragikomické, že Carney používá Havlovu esej „Moc bezmocných“, aby přiznal bezmoc mocných. Desítky let věděli, že světový řád je částečně falešný, dosud však neměli odvahu nebo vůli proti tomu jakkoliv vystoupit.
Erik BEST
Erik Best se narodil 11. října 1962 v Severní Karolíně na východě Spojených států. Prakticky celé dětství však prožil v Montaně, na severozápadě USA, kam se jeho rodiče přestěhovali krátce po jeho narození. V roce 1985 absolvoval s bakalářským titulem z východoevropských studií na Georgetown University School of Foreign Service. Během tohoto studia se zaměřoval na ruský jazyk, v čemž pokračoval i na Middlebury College ve Vermontu, kde získal magisterský titul. V rámci vzdělávání této univerzitě dvakrát studijně pobýval letech 1983 a 1984 v Moskvě. V dalších letech studoval obchod na University of North Carolina. Titul MBA zde získal v roce 1987. Erik Best se v Česku oženil. Jeho manželka Dita je českého původu. Společně vychovávají čtyři dětí. V Praze podle vlastních slov žije od února roku 1991. Přesně rok poté zde začal pro místní anglicky hovořící komunitu vydávat denní zpravodaj Fleet Sheet, stručný přehled vybraných zpráv z českého tisku. Původně předpokládal, že většina cizinců Prahu ještě před rokem 2000 opustí, takže jeho vydavatelské vize neměly horizont delší než šest let. K žádnému odchodu cizinců z České republiky však nedošlo a Fleet Sheet navíc postupně přilákal i české předplatitele. Náklad bulletinu se proto zvětšil a vychází doposud. Své počáteční tuzemské podnikatelské aktivity zahájil Erik Best na jaře 1992 jako živnostník. Na podzim 1994 založil společnost The Bohemia Daily Standard, jejímž je jednatelem a spolumajitelem. V roce 2000 založil se svojí manželkou Ditou Bestovou nakladatelství E. S. Best, které je oficiálním vydavatelem obou zpravodajů. S rozvojem internetu totiž Erik Best začátkem tisíciletí rozšířil své publikační aktivity a od roku 2001 vydává ještě elektronický Final Word. Od roku 2010 existuje i jeho česká mutace. Final Word je krátký a originální denní komentář připravený týmem Erika Besta, věnovaný významným ekonomickým a politickým tématům posledních dnů. Právě díky svému elektronickému bulletinu Final Word vstoupil Erik Best do širšího povědomí české veřejnosti a začal být zván do českých rozhlasových a televizních pořadů. V letech 2011–2013 publikoval své postřehy také na blogu Aktuálně.cz. Prezident republiky Miloš Zeman udělil 28. října 2018 Eriku Bestovi státní vyznamenání – medaili Za zásluhy o stát.