AKTUÁLNÍ KOMENTÁŘ ERIKA BESTA: Stále nesmiřitelní
Na počest herce Gena Hackmana, který zemřel tento týden ve věku 95 let, jsme poprvé přeložili Final Word z ledna roku 2006, kdy Miloš Zeman a Jiří Paroubek bojovali proti odpůrcům v ČSSD. Text a název vychází ze slavného filmu Clinta Eastwooda, v němž Hackman skvěle hrál.
Nesmiřitelní
Dva kovbojové se vydávají pomstít skupině potížistů, kteří se dopustili ohavných činů. Říkejme těm stárnoucím pistolníkům Miloš Zeman a Jiří Paroubek. První večer u táboráku vzpomíná Zeman na své bujaré opilecké časy a říká, že už takový není. Kdysi to byl muž notoricky jízlivé a neukázněné povahy, ale alkoholu se vzdal, aby se proměnil ve spořádaného otce od rodiny. Po cestě za darebáky, kteří Zemanovi zmařili šance stát se vrchním pistolníkem, s sebou přibrali ostříleného reportéra, který se chtěl zapsat do historie. Říkejme mu třeba Jaroslav Kmenta. Společně se přikradli ke Grossovi, Krausovi, Sobotkovi a Zaorálkovi a vyřídili je. „Takovou smrt si nezasloužím,“ řekl poslední z nich ležící na zádech. „Zasloužit si s tím nemá nic společného,“ odpověděl Zeman a střelil ho mezi oči.
Článek původně vyšel 17. ledna 2006 v angličtině pod názvem Unforgiven.
Erik BEST
Erik Best se narodil 11. října 1962 v Severní Karolíně na východě Spojených států. Prakticky celé dětství však prožil v Montaně, na severozápadě USA, kam se jeho rodiče přestěhovali krátce po jeho narození. V roce 1985 absolvoval s bakalářským titulem z východoevropských studií na Georgetown University School of Foreign Service. Během tohoto studia se zaměřoval na ruský jazyk, v čemž pokračoval i na Middlebury College ve Vermontu, kde získal magisterský titul. V rámci vzdělávání této univerzitě dvakrát studijně pobýval letech 1983 a 1984 v Moskvě. V dalších letech studoval obchod na University of North Carolina. Titul MBA zde získal v roce 1987. Erik Best se v Česku oženil. Jeho manželka Dita je českého původu. Společně vychovávají čtyři dětí. V Praze podle vlastních slov žije od února roku 1991. Přesně rok poté zde začal pro místní anglicky hovořící komunitu vydávat denní zpravodaj Fleet Sheet, stručný přehled vybraných zpráv z českého tisku. Původně předpokládal, že většina cizinců Prahu ještě před rokem 2000 opustí, takže jeho vydavatelské vize neměly horizont delší než šest let. K žádnému odchodu cizinců z České republiky však nedošlo a Fleet Sheet navíc postupně přilákal i české předplatitele. Náklad bulletinu se proto zvětšil a vychází doposud. Své počáteční tuzemské podnikatelské aktivity zahájil Erik Best na jaře 1992 jako živnostník. Na podzim 1994 založil společnost The Bohemia Daily Standard, jejímž je jednatelem a spolumajitelem. V roce 2000 založil se svojí manželkou Ditou Bestovou nakladatelství E. S. Best, které je oficiálním vydavatelem obou zpravodajů. S rozvojem internetu totiž Erik Best začátkem tisíciletí rozšířil své publikační aktivity a od roku 2001 vydává ještě elektronický Final Word. Od roku 2010 existuje i jeho česká mutace. Final Word je krátký a originální denní komentář připravený týmem Erika Besta, věnovaný významným ekonomickým a politickým tématům posledních dnů. Právě díky svému elektronickému bulletinu Final Word vstoupil Erik Best do širšího povědomí české veřejnosti a začal být zván do českých rozhlasových a televizních pořadů. V letech 2011–2013 publikoval své postřehy také na blogu Aktuálně.cz. Prezident republiky Miloš Zeman udělil 28. října 2018 Eriku Bestovi státní vyznamenání – medaili Za zásluhy o stát.