{"id":70641,"date":"2016-08-06T07:41:54","date_gmt":"2016-08-06T06:41:54","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=70641"},"modified":"2016-08-25T11:56:48","modified_gmt":"2016-08-25T10:56:48","slug":"stara-sumava-z-daleka-siroka-prichazeli-poutnici-aby-mohli-byt-pri-te-velke-a-slavne-udalosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=70641","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA: Z daleka \u0161iroka p\u0159ich\u00e1zeli nat\u011b\u0161en\u00ed poutn\u00edci, aby mohli b\u00fdt p\u0159i t\u00e9 velk\u00e9 a slavn\u00e9 ud\u00e1losti"},"content":{"rendered":"

Je tomu te\u010f u\u017e hodn\u011b let, velice dob\u0159e si v\u0161ak je\u0161t\u011b vzpom\u00edn\u00e1m na pou\u0165 z Dlouh\u00e9 Vsi k Pann\u011b Marii Sn\u011b\u017en\u00e9 do Ka\u0161persk\u00fdch Hor, kter\u00e1 se konala ka\u017edoro\u010dn\u011b v den 5. srpna. Byla to nejv\u011bt\u0161\u00ed a nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed pou\u0165 v cel\u00e9m okol\u00ed. Z daleka \u0161iroka p\u0159ich\u00e1zeli poutn\u00edci a brali na sebe \u010dasto i dalekou cestu, aby mohli b\u00fdt p\u0159i t\u00e9 velk\u00e9 a slavn\u00e9 ud\u00e1losti. V\u0161ichni se na slavnost t\u011b\u0161ili u\u017e dlouho p\u0159ed n\u00ed, p\u0159edev\u0161\u00edm my d\u011bti. <\/strong><\/p>\n

Mnoho t\u00fddn\u016f zab\u00edraly p\u0159\u00edpravy. Velk\u00e1 mari\u00e1nsk\u00e1 socha, kter\u00e1 st\u00e1la v na\u0161em kostele na bo\u010dn\u00edm olt\u00e1\u0159i vp\u0159edu, se musila vy\u010distit a uv\u00e9st do pln\u00e9ho lesku. Dostala z\u00e1voj zdoben\u00fd kv\u011bty a barevn\u00fdmi stuhami a kolem podstavce se pnul v\u011bnec z b\u00edl\u00fdch r\u016f\u017e\u00ed. Vyhl\u00ed\u017eela pak opravdu p\u0159ekr\u00e1sn\u011b. Socha, kter\u00e1 m\u011bla zna\u010dnou v\u00e1hu, musila b\u00fdt p\u0159edem namontov\u00e1na na speci\u00e1ln\u00ed a stabiln\u00ed nos\u00edtka, aby se dala sn\u00e1ze transportovat. \u010cty\u0159i d\u00edvky, kter\u00e9 u\u017e byly u svat\u00e9ho p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed, m\u011bly \u010destn\u00fd \u00fakol n\u00e9st Pannu Marii na sv\u00fdch ramenou do Ka\u0161persk\u00fdch Hor a \u010dty\u0159i d\u00edvky musily kr\u00e1\u010det po jejich boku a dr\u017eet v rukou spl\u00fdvaj\u00edc\u00ed stuhy. Moje sestra Anna byla tak\u00e9 n\u011bkolikr\u00e1t p\u0159itom. Byla po cel\u00fd sv\u016fj \u017eivot velice hrd\u00e1 na to, \u017ee tenkr\u00e1t sm\u011bla Pannu Marii n\u00e9st. Byl to pro ni velk\u00fd z\u00e1\u017eitek z d\u011btstv\u00ed.<\/p>\n

A kone\u010dn\u011b tedy nastal ten den. Toho poutn\u00edho r\u00e1na se u\u017e p\u0159ed \u0161estou hodinou v\u0161ichni \u00fa\u010dastn\u00edci shrom\u00e1\u017edili p\u0159ed kostelem sv. Filipa a Jakuba v Dlouh\u00e9 Vsi a zaujali rozestaven\u00ed. Kdy\u017e byl ka\u017ed\u00fd na sv\u00e9m m\u00edst\u011b a d\u011bv\u010data m\u011bla svou Matku Bo\u017e\u00ed na ramenou, vydalo se proces\u00ed do Ka\u0161persk\u00fdch Hor. Vep\u0159edu \u0161el far\u00e1\u0159 se sv\u00fdmi ministranty a nosi\u010di korouhv\u00ed se sv\u00fdmi bohat\u011b vy\u0161\u00edvan\u00fdmi praporci , n\u00e1sledn\u011b pak cel\u00e9 poutn\u00ed proces\u00ed. Cestou do Hor se poutn\u00edci hlasit\u011b modlili a zp\u00edvali n\u00e1bo\u017en\u00e9 p\u00edsn\u011b. Ta p\u011b\u0161\u00ed cesta obn\u00e1\u0161ela asi 8 kilometr\u016f. K proces\u00ed se b\u011bhem n\u00ed p\u0159ipojovalo st\u00e1le v\u00edc poutn\u00edk\u016f z p\u0159ilehl\u00fdch obc\u00ed, a\u017e z toho byl opravdu mohutn\u00fd z\u00e1stup, bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se ke sv\u00e9mu c\u00edli.<\/p>\n

Ob\u010das se d\u011blaly mal\u00e9 p\u0159est\u00e1vky a ta \u010dty\u0159i d\u011bv\u010data mohla odlo\u017eit t\u011b\u017ekou sochu ze sv\u00fdch ramenou a trochu si odpo\u010dinout, na\u010de\u017e je vyst\u0159\u00eddaly zbyl\u00e9 \u010dty\u0159i dru\u017eky. Bylo opravdu velice n\u00e1ro\u010dn\u00e9 n\u00e9st tu figuru po trase tak dlouh\u00e9. Mnohdy pomohli i rodi\u010de. Prvou zast\u00e1vkou byly Bohda\u0161ice, pak se \u0161lo d\u00e1l p\u0159es Tu\u0161kov na Ka\u0161persk\u00e9 Hory. P\u0159ed p\u0159\u00edchodem sem byla vykon\u00e1na je\u0161t\u011b jedna mal\u00e1 p\u0159est\u00e1vka, p\u0159i n\u00ed\u017e se \u010dekalo na kosteln\u00ed zvony z m\u011bsta, kam pak proces\u00ed kone\u010dn\u011b vstoupilo. M\u011bstsk\u00fd far\u00e1\u0159 a ministranti n\u00e1m vy\u0161li s pozdravem naproti a prov\u00e1zeli n\u00e1s a\u017e na n\u00e1m\u011bst\u00ed. Ze v\u0161ech stran, z cel\u00e9ho okresu i \u0161ir\u0161\u00edho okol\u00ed sem proudily z\u00e1stupy poutn\u00edk\u016f, a kdy\u017e pak v\u0161echny dorazily, naprosto zaplnily m\u011bstsk\u00fd farn\u00ed kostel sv. Mark\u00e9ty.<\/p>\n

Mno\u017estv\u00ed lid\u00ed ve m\u011bst\u011b bylo nep\u0159ehledn\u00e9 – davy, davy a zase davy v\u0161ude. Bylo \u00fachvatn\u00e9, jak cht\u011bli b\u00fdt v\u0161ichni p\u0159itom. Po bohoslu\u017eb\u011b se v\u0161echna proces\u00ed p\u0159ed kostelem za\u0159adila do velk\u00e9ho a dlouh\u00e9ho slavnostn\u00edho pr\u016fvodu, kter\u00fd se vydal za hlaholu zvon\u016f a doprovodu dechov\u00e9 hudby dol\u016f k poutn\u00edmu kostelu Panny Marie Sn\u011b\u017en\u00e9.<\/p>\n

Za\u010d\u00e1tek pr\u016fvodu tvo\u0159ili podle star\u00e9ho oby\u010deje Stod\u016fle\u010dt\u00ed. M\u011bli tak\u00e9 velice p\u011bknou mari\u00e1nskou sochu, v\u017edycky v kr\u00e1sn\u00e9m od\u011bn\u00ed, pl\u00e1\u0161ti a stuh\u00e1ch, na hlav\u011b v\u011bnec z r\u016f\u017e\u00ed. Tak\u00e9 tady byla \u010dty\u0159i d\u011bv\u010data k jej\u00edmu no\u0161en\u00ed a \u010dty\u0159i k dr\u017een\u00ed stuh. I Su\u0161i\u010dt\u00ed se pod\u00edleli na pouti do Ka\u0161persk\u00fdch Hor. Ti m\u011bli zase kr\u00e1snou sochu And\u011bla Str\u00e1\u017ece, nesenou \u010dty\u0159mi ml\u00e1denci. Kdy\u017e do\u0161li dol\u016f k poutn\u00edmu kostelu, vnesli nosi\u010di korouhv\u00ed sv\u00e9 korouhve dovnit\u0159 kostela a upevnili je do dr\u017e\u00e1k\u016f k tomu ur\u010den\u00fdch, um\u00edst\u011bn\u00fdch po stran\u011b kosteln\u00edch lavic. Ministranti si tak\u00e9 nalezli sv\u00e1 m\u00edsta a pak u\u017e mohla zapo\u010d\u00edt slavnostn\u00ed pobo\u017enost, kter\u00e1 byla v\u017edy slou\u017eena v\u011bt\u0161\u00edm po\u010dtem kn\u011b\u017e\u00ed.<\/p>\n

Mno\u017estv\u00ed lid\u00ed p\u0159istoupilo ke svat\u00e9mu p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed a po m\u0161i bylo ud\u011bleno kn\u011b\u017esk\u00e9 po\u017eehn\u00e1n\u00ed. Poutn\u00ed kostel nedok\u00e1zal pojmout v\u0161echny poutn\u00edky a spousta se jich musilo \u00fa\u010dastnit m\u0161e svat\u00e9 pod \u0161ir\u00fdm nebem. Mezit\u00edm se za kostelem se\u0159adil odd\u00edl ostrost\u0159elc\u016f k pozdravn\u00e9 salv\u011b. Velitel vydal rozkaz nab\u00edt zbran\u011b a obr\u00e1tit je k nebi. Pot\u00e9, co zvolal: Palte!, zazn\u011bl nar\u00e1z v\u00fdst\u0159el ze v\u0161ech hlavn\u00ed. P\u0159i odchodu z kostela si podle star\u00e9ho oby\u010deje \u00fa\u010dastn\u00edci pout\u011b zach\u00e1zeli om\u00fdt o\u010di vodou p\u0159i kapli \u0159e\u010den\u00e9 “Grandl”. Ta \u010dist\u00e1 a zdrav\u00e1 voda z mal\u00e9 stud\u00e1nky m\u011bla, jak se \u0159\u00edkalo, l\u00e9\u010divou s\u00edlu.<\/p>\n

Legenda vypr\u00e1v\u00ed, \u017ee d\u0159\u00edve na m\u00edst\u011b, kde dnes “Grandlkapelle” stoj\u00ed, rostlo hust\u00e9 jalovcov\u00e9 k\u0159ov\u00ed, v jeho\u017e st\u0159edu vyv\u011bral pr\u016fzra\u010dn\u00fd pramen. Nikdo si ho zvl\u00e1\u0161\u0165 nev\u0161\u00edmal, nanejv\u00fd\u0161 se za hork\u00fdch \u017e\u0148ov\u00fdch dn\u016f ka\u017ed\u00fd r\u00e1d napil chladn\u00e9 vody. Jednou v\u0161ak, bylo to v zim\u011b, tu jedna \u017eena sb\u00edrala z ke\u0159\u016f zmrzl\u00e9 jalovcov\u00e9 bobule. Pon\u011bvad\u017e ale m\u011bla nemocn\u00e9 o\u010di, vid\u011bla mal\u00e9 bobule \u0161patn\u011b a st\u00e1le se p\u00edchala o ostr\u00e9 jalovcov\u00e9 jehli\u010d\u00ed. Byla opravdu ne\u0161\u0165astn\u00e1 nad svou bezmoc\u00ed a hlasit\u011b na\u0159\u00edkala. N\u00e1hle se nad jej\u00edmi b\u011bdn\u00fdmi zraky rozlila n\u011b\u017en\u00e1 z\u00e1\u0159e a jak\u00fdsi hlas ji oslovil: Omo\u010d sv\u00e9 o\u010di tou \u010derstvou vodou! Nato ta \u017eena p\u0159istoupila k prameni a omyla si ob\u011b o\u010di ledov\u011b chladnou, pr\u016fzra\u010dnou pramenitou vodou. Od hodiny byly jej\u00ed o\u010di zdrav\u00e9 a vid\u011bly stejn\u011b dob\u0159e jako kdysi. Plna radosti vypr\u00e1v\u011bla v\u0161ude ve m\u011bst\u011b o sv\u00e9m uzdraven\u00ed a te\u010f se sem ze v\u0161ech stran za\u010dali obracet lid\u00e9 s nemocn\u00fdma o\u010dima a hledali z\u00e1zra\u010dnou pomoc ve sv\u00e9 nouzi.<\/p>\n

Dodnes si myj\u00ed zbo\u017en\u00ed \u0161umav\u0161t\u00ed poutn\u00edci r\u00e1di sv\u016fj zrak v t\u00e9 bystr\u00e9 proud\u00edc\u00ed vod\u011b, \u0159inouc\u00ed se nyn\u00ed vedle mal\u00e9 kaple do kamenn\u00e9 n\u00e1dr\u017eky. Tak\u00e9 n\u00e1m se stalo zvykem zaj\u00edt p\u0159i ka\u017ed\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b m\u011bsta a m\u011bstsk\u00e9ho a poutn\u00edho kostela i ke kapli s pramenem a om\u00fdt si tam o\u010di v nad\u011bji, \u017ee op\u011bt l\u00e9pe uvid\u00ed.<\/p>\n

Pro n\u00e1s d\u011bti nastalo ov\u0161em to prav\u00e9 d\u011bn\u00ed teprve po bohoslu\u017eb\u011b, pon\u011bvad\u017e od poutn\u00edho kostela Panny Marie Sn\u011b\u017en\u00e9 Dlouhou ulic\u00ed a\u017e k n\u00e1m\u011bst\u00ed a kolem m\u011bstsk\u00e9ho farn\u00edho kostela se t\u00e1hla \u0159ada kram\u00e1\u0159sk\u00fdch st\u00e1nk\u016f, na nich\u017e obchodn\u00edci z okol\u00ed i zdaleka nab\u00edzeli ke koupi, co jen si \u010dlov\u011bk dok\u00e1zal pomyslet. Poutn\u00ed suven\u00fdry v nespo\u010detn\u00e9m mno\u017estv\u00ed, pamlsky, pern\u00edky, hra\u010dky, hodiny, \u0161perky, \u0159et\u00edzky, \u0161\u00e1tky mamince, krajky a stuhy, v\u00fd\u0161ivky a pali\u010dkovan\u00e9 krajky, l\u00e1tky a n\u00e1dob\u00ed, boty a od\u011bvy atd.. Tak\u00e9 ovoce a zelenina tu byly k dost\u00e1n\u00ed. N\u00e1s zejm\u00e9na l\u00e1kaly solen\u00e9 okurky ze sudu, ze kter\u00e9ho bylo mo\u017eno dostat, t\u00e9 dobroty, i mal\u00fd hrne\u010dek l\u00e1ku k napit\u00ed. Byla to opravdu velk\u00e1 radost, kdy\u017e n\u00e1m k tomu tat\u00ednek je\u0161t\u011b koupil n\u011bjak\u00fd ten \u0161pek\u00e1\u010dek a rohl\u00edk. Krom\u011b toho tu byla v\u011bt\u0161inou je\u0161t\u011b \u010derven\u00e1 sodovka pro zahn\u00e1n\u00ed \u017e\u00edzn\u011b.<\/p>\n

Na m\u00edst\u011b vyhrazen\u00e9m jinak pro kravsk\u00e9 trhy za nemocnic\u00ed byl tak\u00e9 \u010dil\u00fd ruch. \u010cepovalo se tu pivo, byly tu rozestaveny \u0159ady stol\u016f a lavic, st\u0159elnice, houpa\u010dky a koloto\u010d. U st\u0159elnice mohl ka\u017ed\u00fd projevit svou zdatnost a dobrou mu\u0161ku. Ten, kdo m\u011bl \u0161t\u011bst\u00ed, odnesl si dom\u016f i n\u011bjakou v\u00fdhru, t\u0159eba pap\u00edrovou r\u016f\u017ei, obarven\u00e1 pe\u0159\u00ed nebo r\u016fzn\u00e9 figurky. Trochu v\u011bt\u0161\u00ed trofej\u00ed byla l\u00e1tkov\u00e1 opi\u010dka nebo lacin\u00e1 panenka. V\u011bt\u0161inou jsme se sm\u011bli jednou nebo dvakr\u00e1t i sv\u00e9zt na koloto\u010di nebo zhoupnout na houpa\u010dk\u00e1ch. To bylo snad pro n\u00e1s to v\u016fbec nejv\u011bt\u0161\u00ed pot\u011b\u0161en\u00ed. Spokojen\u00ed a \u0161\u0165astn\u00ed z toho, co jsme za\u017eili, tak\u00e9 ale trochu unaven\u00ed jsme se pak kolem t\u0159et\u00ed hodiny odpoledn\u00ed vydali od dobyt\u010d\u00edho tr\u017ei\u0161t\u011b v Ka\u0161persk\u00fdch Hor\u00e1ch na cestu dom\u016f do Dlouh\u00e9 Vsi. Je\u0161t\u011b jednou proces\u00ed zam\u00ed\u0159ilo ke dlouhovesk\u00e9mu kostelu pro z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 po\u017eehn\u00e1n\u00ed a cel\u00fd ten kr\u00e1sn\u00fd a na z\u00e1\u017eitky tak bohat\u00fd den skon\u010dil.<\/p>\n

Tak\u00e9 jin\u00e1 legenda vypr\u00e1v\u00ed o vzniku “Grandlkapelle” a poutn\u00edho kostela Panny Marie Sn\u011b\u017en\u00e9 v Ka\u0161persk\u00fdch Hor\u00e1ch. Kdysi pr\u00fd \u017eila v Klatovech jedna vdova se sv\u00fdmi d\u011btmi. Matka v\u0161ak brzy zem\u0159ela a nejstar\u0161\u00ed syn se vydal po jej\u00ed smrti do sv\u011bta na vandr. Sv\u016fj pod\u00edl na d\u011bdictv\u00ed p\u0159enechal mlad\u0161\u00edm sourozenc\u016fm a nevzal s sebou nic, ne\u017e star\u00fd mari\u00e1nsk\u00fd obraz, kter\u00fd chovala nebo\u017eka matka v\u017edycky ve velik\u00e9 \u00fact\u011b. Schoval jej do sv\u00e9ho ruksaku a putoval s dobrou mysl\u00ed ke Ka\u0161persk\u00fdm Hor\u00e1m. Kdy\u017e stoupal od H\u00e4uselm\u00fchle (dnes zcela zanikl\u00fd ml\u00fdn p\u0159i Zlat\u00e9m potoce) nahoru k m\u011bstu, musil si mali\u010dko odpo\u010dinout a usadil se na m\u00edst\u011b, kde dnes stoj\u00ed “Grandlkapelle”.<\/p>\n

Jakmile se mu zd\u00e1lo, \u017ee u\u017e se dost zotavil a cht\u011bl zase j\u00edt d\u00e1l, nedok\u00e1zal najednou sv\u016fj ruksak s mari\u00e1nsk\u00fdm obrazem nijak zvednout. Nedok\u00e1zal ani ten obraz z ruksaku vyjmout. Tu poprosil jednu kolemjdouc\u00ed \u017eenu, zda by mu nedohl\u00e9dla na jeho zavazadlo. On s\u00e1m v\u0161ak b\u011b\u017eel k d\u011bkanovi, aby se ho zeptal na radu. Ten mu \u0159ekl, \u017ee Matka Bo\u017e\u00ed tady chce z\u0159ejm\u011b z\u016fstat a on zde ten obraz mus\u00ed ponechat. S t\u011b\u017ek\u00fdm srdcem se chlapec rozlou\u010dil s drahou upom\u00ednkou na matku, ale z\u016fstal ve m\u011bst\u011b p\u0159ece jen do t\u00e9 doby, ne\u017e byla na m\u00edst\u011b z\u00e1zraku vzty\u010dena bo\u017e\u00ed muka. Tam se dal obraz, p\u0159edt\u00edm tak t\u011b\u017ek\u00fd, lehce zav\u011bsit.<\/p>\n

Po n\u011bjak\u00e9m \u010dase vezl tudy jeden \u010deled\u00edn z Prost\u0159edn\u00edho ml\u00fdna ( Mitterm\u00fchle, zanikl\u00fd ml\u00fdn na tak\u0159ka stejn\u00e9m m\u00edst\u011b jako n\u011bkdej\u0161\u00ed H\u00e4uselm\u00fchle), opravdu drsn\u00fd chlap\u00edk, mouku do m\u011bsta. Jak p\u0159ijel k bo\u017e\u00edm muk\u00e1m, necht\u011bli kon\u011b samou \u00fanavou ani o krok d\u00e1l. Tu \u010deled\u00edn v domn\u011bn\u00ed, \u017ee na tom nese vinu z\u00e1zra\u010dn\u00fd obraz, s utrha\u010dn\u00fdmi nad\u00e1vkami sekl po n\u011bm bi\u010dem. Okam\u017eit\u011b vytryskly z \u010dela Matky Bo\u017e\u00ed velk\u00e9 kr\u016fp\u011bje krve, jejich\u017e stopy jsou patrny dodnes. Jako \u0161\u00edlen\u00fd prchal odtud rouha\u010d a zabil se. Z daleka \u0161iroka proudily sem v\u0161ak lidsk\u00e9 z\u00e1stupy, aby spat\u0159ily z\u00e1zrak a usm\u00ed\u0159ily Na\u0161i Milou Pan\u00ed modlitbou a ob\u011bt\u00ed.<\/p>\n

Ka\u017edoro\u010dn\u011b se konaly k tomu m\u00edstu v den 5. srpna velk\u00e9 pout\u011b a brzy moha b\u00fdt z of\u011br zbudov\u00e1na kaple. Po\u010det ctitel\u016f z\u00e1zra\u010dn\u00e9ho obrazu mohutn\u011bl i nad\u00e1le a \u0161\u00ed\u0159ila se tak i pov\u011bst o bohatstv\u00ed milosti, je\u017e toto m\u00edsto vyza\u0159uje. Kone\u010dn\u011b nad kapl\u00ed vyrostl i n\u00e1dhern\u00fd poutn\u00ed kostel, kam m\u011bl b\u00fdt obraz z kaple p\u0159enesen – ten se v\u0161ak v\u017edycky vracel na sv\u00e9 p\u016fvodn\u00ed stanovi\u0161t\u011b. Bylo nutno pokusy vzd\u00e1t a pro kostel byl posl\u00e9ze zakoupen obraz nov\u00fd. Nev\u011bd\u011blo se v\u0161ak, jak\u00e9 jm\u00e9no nov\u00e9 poutn\u00ed svatyni d\u00e1t. Tu se stalo, \u017ee prost\u0159ed l\u00e9ta a pr\u00e1v\u011b ve v\u00fdro\u010dn\u00ed den z\u00e1zraku s krv\u00ed na kostel nasn\u011b\u017eilo, a\u017e byla jeho st\u0159echa cel\u00e1 b\u00edl\u00e1, a tak od t\u00e9 doby je i naz\u00fdv\u00e1n kostelem Panny Marie Sn\u011b\u017en\u00e9. Proto se dne 5. srpna kon\u00e1v\u00e1 v Ka\u0161persk\u00fdch Hor\u00e1ch ona slavnost Panny Marie Sn\u011b\u017en\u00e9, k n\u00ed\u017e se sch\u00e1zej\u00ed proces\u00ed ze \u0161iroka daleka.<\/p>\n

B\u00f6hmerw\u00e4ldler Jahrbuch 2014, s. 115-119 Willibald Jung, Jan Mare\u0161<\/strong><\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n