{"id":376425,"date":"2026-07-21T17:58:23","date_gmt":"2026-07-21T16:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=376425"},"modified":"2026-07-21T17:58:23","modified_gmt":"2026-07-21T16:58:23","slug":"stara-sumava-a-posumavi-luftaci-na-letnim-byte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=376425","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA A PO\u0160UMAV\u00cd: Luf\u0165\u00e1ci na letn\u00edm byt\u011b"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Luf\u0165\u00e1ci, let\u0148\u00e1ci, vzducholapkov\u00e9, nebo i jin\u00e9 pojmenov\u00e1n\u00ed pro letn\u00ed hosty, je star\u00e9 v\u00edce ne\u017e 100 let. \u201e\u017deny byly varov\u00e1ny p\u0159ed \u201el\u00edh\u00e1n\u00edm s \u010deled\u00ednem a v\u016fbec milostn\u00fdmi v\u00fdst\u0159elky, nevhodn\u00fdmi zvl\u00e1\u0161t\u011b v p\u0159\u00edrod\u011b, kde \u010dlov\u011bk m\u016f\u017ee i nastydnouti a housera dostati,\u201c<\/em>radila v roce 1904 v \u010dasopise \u0160\u0165astn\u00fd domov d\u00e1ma skr\u00fdvaj\u00edc\u00ed se za zkratkou Eva.<\/h6>\n

Uv\u00e1d\u011bla rozs\u00e1hl\u00e9 pokyny pro \u201e\u017eit\u00ed slu\u0161n\u00e9 hospodyn\u011b v p\u0159\u00edrod\u011b\u201c. Pr\u00e1v\u011b tehdy byl toti\u017e pobyt o dovolen\u00e9 na letn\u00edm byt\u011b pro mnoh\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky st\u0159edn\u00edch vrstev nejen z\u00e1le\u017eitost\u00ed odpo\u010dinkovou, ale i spole\u010denskou. Ven jezdil kdekdo. \u010casto jen proto, aby tr\u00e1vil \u010das \u00fapln\u011b stejn\u011b jako v Praze. Turistika je\u0161t\u011b nebyla masov\u011b roz\u0161\u00ed\u0159ena, proto se j\u00ed \u0160\u0165astn\u00fd domov tolik nev\u011bnoval. Zato psal o tom, jak letn\u00ed byt vyb\u00edrat a jak se b\u011bhem pr\u00e1zdnin chovat. Ov\u0161em co v\u00e1m doporu\u010doval, z\u00e1le\u017eelo na tom, zda jste pat\u0159ili mezi \u201eviln\u00edky\u201c \u010di \u201eprolet\u00e1\u0159e\u201c.<\/p>\n

Naproti tomu \u201eprolet\u00e1\u0159i\u201c byli odk\u00e1z\u00e1ni na rady vydavatelky \u0160\u0165astn\u00e9ho domova pan\u00ed Josefy Humpal-Zemanov\u00e9, nebo\u0165 pr\u00e1v\u011b podle jej\u00edch rad a stavu vlastn\u00ed kapsy hledali pravideln\u011b ka\u017ed\u00fd rok znovu a znovu p\u00e1r m\u00edstnost\u00ed k pronajmut\u00ed. A to nebylo jednoduch\u00e9. \u201eDopoledne ml\u00e1de\u017e p\u0159inesla vysv\u011bd\u010den\u00ed a ji\u017e klop\u00fdtala p\u0159es nap\u011bchovan\u00e9 kufry a kabely a \u017eoky pe\u0159in a pokr\u00fdvek, a odp\u016fldne pra\u017esk\u00fd byt zpustl. Vlaky rozv\u00e1\u017eely pra\u017esk\u00e9 \u201en\u00e1letn\u00edky\u201c v\u0161emi sm\u011bry, do vil, do rodinn\u00fdch byt\u016f, do najat\u00fdch domk\u016f. A tak na dobu pr\u00e1zdnin ,zpustla\u2018 i Praha,\u201c vzpom\u00ednal Ign\u00e1t Herrmann na pr\u00e1zdninov\u00e9 obdob\u00ed. \u010c\u00edm bl\u00ed\u017e k Praze, t\u00edm byly byty dra\u017e\u0161\u00ed.<\/p>\n

N\u00e1dhern\u00e1 krajina, \u010derstv\u00fd vzduch, lesy k houba\u0159en\u00ed, tenis, spole\u010densk\u00e9 hry, plavby na lodi\u010dk\u00e1ch a tak\u00e9 plov\u00e1rny, aby bylo kde p\u0159edv\u00e9st letn\u00ed m\u00f3du \u2013 to v\u0161echno byly obl\u00edben\u00e9 \u010dinnosti letn\u00edch host\u016f.<\/p>\n

V 2. polovin\u011b 19. stolet\u00ed se region \u0160umava \u2013 Bavorsk\u00fd les stal obl\u00edben\u00fdm turistick\u00fdm c\u00edlem m\u011bstsk\u00fdch obyvatel, kte\u0159\u00ed zde hledali odpo\u010dinek, nedot\u010denou p\u0159\u00edrodu a dobrodru\u017estv\u00ed. \u010casto p\u0159itom z\u016fst\u00e1vali na tzv. letn\u00edch bytech i n\u011bkolik t\u00fddn\u016f a voln\u00fd \u010das tr\u00e1vili p\u011b\u0161\u00edmi t\u00farami po okol\u00ed. Rozvoj turistick\u00e9ho ruchu v regionu v\u00fdznamn\u011b ovlivnila i v\u00fdstavba \u017eeleznice na \u0160umav\u011b a v Bavorsk\u00e9m lese (nap\u0159. dr\u00e1ha spojuj\u00edc\u00ed Plze\u0148, Furth im Wald a Schwandorf z roku 1861 nebo dr\u00e1ha mezi Plzn\u00ed, \u017deleznou Rudou a Plattlingem z roku 1887), kter\u00e1 sem p\u0159il\u00e1kala i jednodenn\u00ed v\u00fdletn\u00edky.<\/p>\n

Obliba letn\u00edch byt\u016f vrcholila v meziv\u00e1le\u010dn\u00e9m \u010ceskoslovensku. Uk\u00e1zalo se \u017ee vn\u00edm\u00e1n\u00ed pojmu letn\u00ed byt dosahovalo velik\u00e9 \u0161\u00ed\u0159e. Obecn\u011b lze pobyt na letn\u00edm byt\u011b ozna\u010dit jako formu tr\u00e1ven\u00ed voln\u00e9ho \u010dasu, jej\u00ed\u017e specifikum spo\u010d\u00edvalo v p\u0159em\u00edst\u011bn\u00ed dom\u00e1cnosti do ciz\u00edho prost\u0159ed\u00ed. V tomto prost\u0159ed\u00ed pak tr\u00e1vila rodina \u010d\u00e1st, n\u011bkdy i cel\u00e9 letn\u00ed pr\u00e1zdniny, v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech z\u016fst\u00e1valy je\u0161t\u011b d\u00e9le. Na letn\u00ed byt jezd\u00edvaly cel\u00e9 rodiny, ale mnohdy otec tr\u00e1vil pracovn\u00ed t\u00fdden v dom\u00e1c\u00edm m\u011bst\u011b, chodil do zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, a na letn\u00ed byt doj\u00ed\u017ed\u011bl za rodinou a\u017e na ned\u011bli. Tato forma dovolen\u00e9 se t\u00fdkala v\u011bt\u0161inou st\u0159edostavovsk\u00fdch rodin, p\u0159i\u010dem\u017e n\u011bkter\u00e9 z nich si na letn\u00ed byt voz\u00edvaly i slu\u017eebn\u00e9.<\/p>\n

Ot\u00e1zkou, kam na letn\u00ed byt, se zab\u00fdvala v\u011bt\u0161inou hlava rodiny ji\u017e od jara. Nab\u00eddky voln\u00fdch pokoj\u016f nebo n\u011bkdy i cel\u00fdch chalup na venkov\u011b se objevovaly v novinov\u00fdch inzer\u00e1tech. Z\u00e1jemci s p\u0159edstihem jezdili na uveden\u00e9 adresy a zji\u0161\u0165ovali, zda se nab\u00eddka shoduje s realitou. Jednalo se o pobyt ve sv\u011btni\u010dce ve vesnick\u00e9m staven\u00ed, pobyt ve vile ur\u010den\u00e9 k letn\u00edm pobyt\u016fm a mnohdy rovn\u011b\u017e i o ubytov\u00e1n\u00ed v hotelu nebo ubytov\u00e1n\u00ed v hostinci, co\u017e ale neodpov\u00edd\u00e1 definici letn\u00edho bytu, jakou pou\u017e\u00edv\u00e1m v t\u00e9to pr\u00e1ci. Provozovatel hotelu \u010di hostince musel toti\u017e vlastnit koncesi a \u0159\u00eddit se jist\u00fdmi pravidly provozu, hygieny, placen\u00edm dan\u00ed, poplatk\u016f atd., co\u017e jej od provozovatele letn\u00edho bytu v podob\u011b sv\u011btni\u010dky na statku nebo ve vilce podstatn\u011b odli\u0161ovalo.<\/p>\n

Oproti vil\u00e1m se sv\u011btni\u010dka ve statku vyzna\u010dovala skromn\u00fdmi podm\u00ednkami. Pr\u00e1v\u011b proto ji volili host\u00e9 sp\u00ed\u0161e m\u00e9n\u011b movit\u00ed nebo ti, kte\u0159\u00ed cht\u011bli u\u0161et\u0159it. Ale i v tomto typu letn\u00edho bytu se host\u016fm nab\u00edzel komfort v podob\u011b stravov\u00e1n\u00ed, pokud se na tom s provozovateli dohodli. Specifikem bylo prost\u0159ed\u00ed dom\u00e1c\u00edho hospod\u00e1\u0159stv\u00ed, kter\u00e9 hosty na statku obklopovalo.<\/p>\n

Teprve na m\u00edst\u011b z\u00e1jemce leckdy zjistil, \u017ee v obci je jen pra\u0161n\u00e1 cesta, na dvorku p\u00e1chnouc\u00ed hnoji\u0161t\u011b a ve vlhk\u00e9m a tmav\u00e9m pokoji, ur\u010den\u00e9m pro hosty, spousta much a jin\u00e9ho hmyzu. Zh\u00fd\u010dkan\u011bj\u0161\u00edm jedinc\u016fm nevyhovoval such\u00fd z\u00e1chod, nedostate\u010dn\u00e9 osv\u011btlen\u00ed v chalup\u011b \u010di tvrd\u00e9 postele s \u017e\u00edn\u011bn\u00fdmi matracemi. Ne v\u017edy m\u011bli letn\u00ed host\u00e9 k dispozici kuchyni se spor\u00e1kem a troubou, a tak si j\u00eddlo p\u0159ipravovali jen na lihov\u00fdch va\u0159i\u010d\u00edch nebo byli odk\u00e1z\u00e1ni na stravov\u00e1n\u00ed po hospod\u00e1ch. Ide\u00e1ln\u00ed proto bylo jezdit do m\u00edst na doporu\u010den\u00ed zn\u00e1m\u00fdch nebo t\u011bch, kter\u00e1 znali z minulosti. Rodina se \u010dasto vracela na tot\u00e9\u017e m\u00edsto, a pokud j\u00ed to finan\u010dn\u00ed situace umo\u017e\u0148ovala, \u010dasem si v obl\u00edben\u00e9 lokalit\u011b po\u0159\u00eddila vlastn\u00ed chalupu nebo letn\u00ed vilu.<\/p>\n

C\u00edlem letn\u00edch pobyt\u016f m\u011bla b\u00fdt hlavn\u011b zm\u011bna prost\u0159ed\u00ed, \u00fat\u011bk z ru\u0161n\u00e9ho m\u011bsta do klidu, do p\u0159\u00edrody. Vst\u00e1valo se pozd\u011b, vydatn\u011b sn\u00eddalo, pot\u00e9 si mu\u017ei pro\u010detli noviny a \u017eeny se vydaly obstarat potraviny k ob\u011bdu. V\u011bt\u0161inou m\u00ed\u0159ily k m\u00edstn\u00edm sedl\u00e1k\u016fm pro dom\u00e1c\u00ed produkty \u2013 ml\u00e9ko, vaj\u00ed\u010dka, s\u00fdry, maso, brambory \u2013 a libovaly si, jak budou te\u010f j\u00edst zdrav\u011b. Zbytek dopoledne str\u00e1vily p\u0159\u00edpravou j\u00eddla, pokud se rodina nevydala na ob\u011bd do n\u011bkdy i dost vzd\u00e1len\u00e9 restaurace.<\/p>\n

Aktivn\u00ed formu p\u0159edstavovala turistika spojen\u00e1 se sb\u011brem lesn\u00edch plodin. Obvyklou byla i mo\u017enost sportovn\u00edho vy\u017eit\u00ed. Pro mlad\u0161\u00ed generaci bylo hlavn\u00edm l\u00e1kadlem upraven\u00e9 koupali\u0161t\u011b \u010di plov\u00e1rna. Nen\u00e1ro\u010dnou formou byly proch\u00e1zky po letovisku spojen\u00e9 s navazov\u00e1n\u00edm neform\u00e1ln\u00edch vztah\u016f s dal\u0161\u00edmi letn\u00edmi hosty a vytv\u00e1\u0159en\u00edm potenci\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00e1telsk\u00fdch vazeb. V letovisku se setk\u00e1vali lid\u00e9 r\u016fzn\u00e9ho spole\u010densk\u00e9ho postaven\u00ed, je\u017e si v neform\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00ed byli bl\u00ed\u017ee ne\u017e ve m\u011bst\u011b. Proch\u00e1zky a v\u016fbec zah\u00e1l\u010div\u00fd pobyt nar\u00e1\u017eely na nepochopen\u00ed venkovsk\u00e9ho obyvatelstva, kter\u00e9 v dob\u011b vrchol\u00edc\u00edch poln\u00edch prac\u00ed nem\u011blo pro leno\u0161en\u00ed porozum\u011bn\u00ed. Doch\u00e1zelo k vz\u00e1jemn\u00e9mu st\u0159et\u00e1v\u00e1n\u00ed a ovliv\u0148ov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00ednosn\u00e9mu pro ob\u011b strany.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj:<\/strong> Ji\u0159\u00ed \u0160oukal, Slasti a strasti letn\u00edch byt\u016f: \u017eivot na letn\u00edch bytech a v letn\u00edch vil\u00e1ch v \u00e9\u0159e prvn\u00ed republiky,
\nPraha 2016. Ka\u0161par, Ladislav [2008]. N\u011bmeck\u00e9 turistick\u00e9 spolky v \u010desk\u00fdch zem\u00edch do roku 1918. In. Waic, Marek a kol. N\u011bmeck\u00e9 t\u011blov\u00fdchovn\u00e9 a sportovn\u00ed spolky v \u010desk\u00fdch zem\u00edch a v \u010ceskoslovensku \u2013 Deutsche Turn- und Sportvereine in den Tschechischen L\u00e4ndern und in der Tschechoslowakei, Praha: Karolinum<\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Luf\u0165\u00e1ci, <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":380759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/21\/ram-luftaci.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376425"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=376425"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":380758,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376425\/revisions\/380758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/380759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=376425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=376425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=376425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}