{"id":351655,"date":"2025-07-21T12:53:38","date_gmt":"2025-07-21T11:53:38","guid":{"rendered":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=351655"},"modified":"2025-07-30T12:33:43","modified_gmt":"2025-07-30T11:33:43","slug":"glosar-volynky-homolkove-moje-vyhrady-k-prekladu-nazvu-mesta-do-nemciny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=351655","title":{"rendered":"GLOS\u00c1\u0158 Voly\u0148ky Homolkov\u00e9: Moje v\u00fdhrady k p\u0159ekladu n\u00e1zvu m\u011bsta do n\u011bm\u010diny"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_251369\" aria-describedby=\"caption-attachment-251369\" style=\"width: 1100px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-251369 size-full\" src=\"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/08\/glos\u00e1\u0159-voly\u0148ky.jpg\" alt=\"\" width=\"1100\" height=\"734\" srcset=\"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/08\/glos\u00e1\u0159-voly\u0148ky.jpg 1100w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/08\/glos\u00e1\u0159-voly\u0148ky-300x200.jpg 300w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/08\/glos\u00e1\u0159-voly\u0148ky-768x512.jpg 768w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/08\/glos\u00e1\u0159-voly\u0148ky-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/08\/glos\u00e1\u0159-voly\u0148ky-535x357.jpg 535w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/08\/glos\u00e1\u0159-voly\u0148ky-724x483.jpg 724w\" sizes=\"(max-width: 1100px) 100vw, 1100px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-251369\" class=\"wp-caption-text\">Kol\u00e1\u017e: (red) \u2013 Za kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed Vimperk<\/figcaption><\/figure>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>ad <a href=\"https:\/\/www.vimperk.cz\/vimpersky%2Dkalendar%2D2026%2Dv%2Dprodeji\/d-37324%C3%97Modr%C3%A1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vimpersk\u00fd kalend\u00e1\u0159 2026 v prodeji<\/a> (web radnice)<\/h4>\n<h6><em>Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee n\u00e1zev m\u011bsta Vimperk nelze ofici\u00e1ln\u011b p\u0159ekl\u00e1dat do n\u011bm\u010diny jako Winterberg.<\/em><br \/>\n<em>M\u011bsto\u00a0Winterberg\u00a0se nach\u00e1z\u00ed pouze v\u00a0N\u011bmecku, konkr\u00e9tn\u011b ve spolkov\u00e9 zemi\u00a0Severn\u00ed Por\u00fdn\u00ed-Vestf\u00e1lsko (Nordrhein-Westfalen).<\/em><br \/>\n<em>Podobn\u011b nelze souhlasit s t\u00edm, aby se nap\u0159. obec L\u010dovice p\u0159ekl\u00e1dala do n\u011bm\u010diny jako Eltschowitz.<\/em><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Voly\u0148ka HOMOLKOV\u00c1<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; ad <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":351656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,85,120],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/18\/glosar-moje-vyhrady.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/351655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=351655"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/351655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351658,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/351655\/revisions\/351658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/351656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=351655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=351655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=351655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}