{"id":254935,"date":"2022-05-24T12:42:31","date_gmt":"2022-05-24T11:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=254935"},"modified":"2022-05-25T14:00:08","modified_gmt":"2022-05-25T13:00:08","slug":"ckyne-pozvanka-na-krest-knihy-basni-slavka-kohuta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=254935","title":{"rendered":"\u010cKYN\u011a: Pozv\u00e1nka na k\u0159est knihy b\u00e1sn\u00ed V\u00edt\u011bzslava Koh\u00fata"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Montreal? Qu\u00e9bec? Kdepak! Zase jsem si cht\u011bl vyb\u011bhnout na \u0161umavsk\u00e9 kopce\u2026<\/h4>\n

Ve vkusn\u011b opraven\u00e9m domku na kraji osady Horosedly \u017eije V\u00edt\u011bzslav Koh\u00fat. Sympatick\u00fd chlap\u00edk se zaj\u00edmav\u00fdm \u017eivotn\u00edm osudem, d\u016fm zd\u011bdil po rodi\u010d\u00edch (jeho matka byla prim\u00e1\u0159kou na prachatick\u00e9 psychiatrii, pozn.aut.) a nyn\u00ed se o n\u011bj star\u00e1 se svou man\u017eelkou Ludmilou. Proto\u017ee m\u00e1 projektant, stavebn\u00ed in\u017een\u00fdr a p\u0159ekladatel nyn\u00ed v\u00edce \u010dasu pro sebe a p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed o \u017eivot\u011b, za\u010dal skl\u00e1dat b\u00e1sn\u011b.<\/strong><\/h6>\n

Odkud poch\u00e1z\u00edte?<\/strong><\/p>\n

Narozen v Praze 1952, d\u011btstv\u00ed a ml\u00e1d\u00ed pro\u017eil v plze\u0148sk\u00e9m regionu.<\/em><\/p>\n

Kdy jste se p\u0159ist\u011bhoval do Horosedel?<\/strong><\/p>\n

V Horosedlech pob\u00fdv\u00e1m ob\u010dasn\u011b od po\u010d\u00e1tku sedmdes\u00e1t\u00fdch let, nejprve u rodi\u010d\u016f na jejich rekrea\u010dn\u00edm objektu, kter\u00fd jsem jim pom\u00e1hal udr\u017eovat, posledn\u00edch n\u011bkolik let zde \u017eijeme trvale se svou \u017eenou Ludmilou, kter\u00e1 mi pom\u00e1h\u00e1 domek zvelebovat.<\/em><\/p>\n

Pracoval jste v Africe. Jak jste se dostal do t\u00e9to zvl\u00e1\u0161tn\u00ed destinace?<\/strong><\/p>\n

Z\u00edskal jsem kontrakt na z\u00e1klad\u011b \u017e\u00e1dosti al\u017e\u00edrsk\u00e9 strany o pomoc p\u0159i realizaci mezin\u00e1rodn\u00edho projektu \u0159e\u0161en\u00ed vodohospod\u00e1\u0159sk\u00e9 situace v n\u011bkolika saharsk\u00fdch regionech. Na t\u011bch n\u011bkolik let v tvrd\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch vzpom\u00edn\u00e1m r\u00e1d.<\/em><\/p>\n

Str\u00e1vil jste \u010d\u00e1st \u017eivota v emigraci respektive v zahrani\u010d\u00ed. \u010c\u00edm jste se \u017eivil?<\/strong><\/p>\n

Jednalo se o n\u011bkolikalet\u00fd pobyt ve Francii a v kanadsk\u00e9 provincii Qu\u00e9bec. Mou prac\u00ed byla zejm\u00e9na technick\u00e1 \u010dinnost ve stavebnictv\u00ed v Montrealu.<\/em><\/p>\n

Jak v cizin\u011b fungoval v\u00e1\u0161 osobn\u00ed \u017eivot?<\/strong><\/p>\n

Byl zna\u010dn\u011b omezen\u00fd pracovn\u00edmi n\u00e1roky, ale ve dnech volna jsem nav\u0161t\u00edvil \u0159adu zn\u00e1m\u00fdch destinac\u00ed (Niagara, severoamerick\u00e1 jezera, Boston, americk\u00fd st\u0159edoz\u00e1pad aj..). Tak\u00e9 jsem z\u00edskal spoustu dobr\u00fdch p\u0159\u00e1tel.<\/em><\/p>\n

Kdy a pro\u010d jste se vr\u00e1til do \u010cech?<\/strong><\/p>\n

Za\u010d\u00e1tkem devades\u00e1t\u00fdch let. Doma je doma a potom-d\u00edvat se do konce \u017eivota na stopatrov\u00e9 \u010din\u017e\u00e1ky a nekone\u010dn\u00e1 p\u0159edm\u011bst\u00ed quebeck\u00fdch velkom\u011bst se mi necht\u011blo, cht\u011bl jsem zase vyb\u011bhnout na Boub\u00edn a jin\u00e9 kr\u00e1sn\u00e9 \u0161umavsk\u00e9 kopce\u2026.<\/em><\/p>\n

N\u00e1sledn\u011b jste se za\u010dal \u017eivit jako p\u0159ekladatel.<\/strong><\/p>\n

Stava\u0159inou jsem se zab\u00fdval u\u017e dost, cht\u011bl jsem zkusit n\u011bco nov\u00e9ho. Znalost jazyk\u016f se mi u\u017e d\u00e1vno osv\u011bd\u010dila, kdy\u017e jsem pob\u00fdval v cizin\u011b, nab\u00eddl jsem tedy tuto komoditu na \u010desk\u00e9m trhu a celkem to \u0161lo<\/em><\/p>\n

P\u00ed\u0161ete b\u00e1sn\u011b? Jak\u00fdmi t\u00e9maty se inspirujete a pro\u010d?<\/strong><\/p>\n

P\u00ed\u0161u b\u00e1sn\u011b, proto\u017ee na to m\u00e1m te\u010f \u010das a proto\u017ee jsem zjistil, \u017ee je to zp\u016fsob, kter\u00fdm mohu co nejl\u00e9pe vyj\u00e1d\u0159it \u00factu a chv\u00e1lu p\u0159\u00edrod\u011b, kter\u00e1 m\u011b tady, v \u0161umavsk\u00e9m regionu v\u0161ude obklopuje. To je m\u00e9 hlavn\u00ed t\u00e9ma. \u010casto tak\u00e9 zkou\u0161\u00edm propojit svou znalost P\u00edsma s \u017eivotem lid\u00ed, jejich osud\u016f a probl\u00e9m\u016f, to v\u0161e op\u011bt zasazen\u00e9 do p\u0159\u00edrodn\u00edho r\u00e1mce nej\u010dast\u011bji zdej\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti \u0160umavy\u2026..Dot\u00fdk\u00e1m se ov\u0161em i \u0159ady dal\u0161\u00edch t\u00e9mat. M\u00e1 osobn\u00ed sb\u00edrka \u010d\u00edt\u00e1 hodn\u011b p\u0159es stovku b\u00e1sn\u00ed a st\u00e1le ji dopl\u0148uji..<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

P\u0159ipravil: Pavel PECHOU\u0160EK<\/strong><\/p>\n

Foto: autor textu<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":254939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[83,107],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/24\/r\u00e1me\u010dek-pozv\u00e1nka.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254935"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=254935"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254943,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254935\/revisions\/254943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/254939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=254935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=254935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=254935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}