{"id":249961,"date":"2024-04-14T12:50:30","date_gmt":"2024-04-14T11:50:30","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=249961"},"modified":"2024-04-14T12:50:30","modified_gmt":"2024-04-14T11:50:30","slug":"stara-sumava-co-mi-jedle-vypravela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=249961","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA: Co mi jedle vypr\u00e1v\u011bla"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Byl \u010das bor\u016fvek. Byl jsem pr\u00e1v\u011b na cest\u011b za t\u011bmi osv\u011b\u017euj\u00edc\u00edmi lesn\u00edmi plody; vedla k horsk\u00e9mu hvozdu vln\u00edc\u00edmi se l\u00e1ny obil\u00ed, \u0161\u0165avnat\u00fdmi lukami, pod\u00e9l p\u0159\u00edkop\u016f a \u0159ad k\u0159ovin. Na kraji lesa, kde l\u00edskov\u00e9 ke\u0159e a kvetouc\u00ed janovec tvo\u0159ily neprostupn\u00fd porost, st\u00e1la star\u00e1, bou\u0159emi a vich\u0159icemi o\u0161lehan\u00e1 jedle.<\/h6>\n

Pon\u011bvad\u017e byl odtud n\u00e1dhern\u00fd v\u00fdhled do kraje, op\u0159el jsem se o jej\u00ed kmen a hled\u011bl zasn\u011bn splet\u00ed v\u011btv\u00ed v\u00fd\u0161 k modr\u00e9mu nebi. Jak jsem byl tak pono\u0159en do sn\u011bn\u00ed, zachytil jsem n\u011bjak\u00fd hlas. Bylo to, jako by mi jedle vypr\u00e1v\u011bla o sv\u00e9m \u017eivot\u011b:<\/p>\n

“Ba, ba, ten \u010das ut\u00edk\u00e1. M\u016fj kmen trouchniv\u00ed a m\u016fj li\u0161ejn\u00edkov\u00fd \u0161at je rok od roku del\u0161\u00ed. Kdysi d\u00e1vno, kdy\u017e je\u0161t\u011b hlaholila lesy postili\u00f3nova trubka, st\u00e1la tam vnit\u0159 hvozdu jedna hrd\u00e1 jedle. Ty\u010dilo se na n\u00ed mno\u017estv\u00ed n\u00e1dhern\u00fdch \u0161i\u0161ek. V jedn\u00e9 z nich se c\u00edtilo b\u00fdt m\u00e9 sem\u00ednko dob\u0159e ukryto. Jednoho dne bylo v\u0161ak vedro tak t\u00edsniv\u00e9, \u017ee se \u0161i\u0161ka rozpukla a m\u00e9 sem\u00ednko z n\u00ed vyl\u00e9tlo. V\u00edtr je zav\u00e1l sem mezi jin\u00e9 stromy a ke\u0159e p\u0159i lesn\u00edm okraji. Te\u010f po\u010dal boj o \u017eivot. Pokou\u0161ela jsem se zapustit ko\u0159eny v zemi, narazily v\u0161ak mnohde na k\u00e1men. Kone\u010dn\u011b se mi poda\u0159ilo n\u011bkolika podzemn\u00edmi v\u00fdhonky proniknout do \u0159id\u0161\u00edch vrstev p\u016fdy a zajistit si p\u0159\u00edstup \u017eivin. Tak\u00e9 sm\u011brem nahoru jsem musela vynalo\u017eit velk\u00e9 \u00fasil\u00ed, abych vze\u0161la podrostem. U\u017e ta hust\u00e1 lesn\u00ed tr\u00e1va m\u011b tla\u010dila a\u017e nepoddajn\u011b, ale jeden v\u00fdhonek dok\u00e1zal prorazit. Tak jsem mohla zam\u00ed\u0159it v\u00fd\u0161, p\u0159ir\u016fstat v\u011btvi\u010dku po v\u011btvi\u010dce.<\/em><\/p>\n

Pak p\u0159i\u0161ly prv\u00e9 pot\u00ed\u017ee. N\u011bjak\u00fd zaj\u00edc p\u0159ihopkal, zav\u011bt\u0159il a za\u010dal hr\u00fdzt mou jemnou k\u016fru. N\u011bjak\u00fd povoz jel kolem cestou a provinilec prchl. Jindy zas jeden d\u0159evorubec p\u0159e\u0161el a\u017e ke mn\u011b a jen m\u00e9 mladosti bylo co d\u011bkovat, \u017ee jsem se zas nap\u0159\u00edmila k nebi. Nastaly v\u0161ak hr\u016fzy v\u011bt\u0161\u00ed, zimy s masami sn\u011bhu, jejich\u017e t\u00edha byla \u010dasto takov\u00e1, \u017ee mne m\u00e1lem uma\u010dkala. P\u0159esto jsem se mnohdy za noci, kdy\u017e mr\u00e1z hrozil v\u0161emu \u017eiv\u00e9mu zk\u00e1zou, t\u011b\u0161ila z ochrany, kterou mi sn\u00edh poskytl.<\/em><\/p>\n

Kdy\u017e jaro ve\u0161lo do kraje a zbavilo mne v\u00e1hy z\u00e1v\u011bj\u00ed, zjistila jsem ke sv\u00e9mu zd\u011b\u0161en\u00ed, \u017ee m\u011b t\u011b\u017ek\u00e1 zima \u0159\u00e1dn\u011b pokroutila. Tr\u00e1pila jsem se nad t\u00edm, pon\u011bvad\u017e sama jsem se narovnat nedok\u00e1zala. Lesn\u00edk na poch\u016fzce lesem m\u00e9 tr\u00e1pen\u00ed uvid\u011bl a podal mi pomocnou ruku. “Stromek se oh\u00fdb\u00e1, strom u\u017e ne,” bru\u010del si ten star\u00fd dobr\u00fd fo\u0159t pro sebe a \u0161el zas d\u00e1l svou cestou.<\/em><\/p>\n

Ba, ba, \u017ee ten \u010das ut\u00edk\u00e1! I tenkr\u00e1t se nedal zastavit. L\u00e9to \u0161lo krajem, setba a \u017ee\u0148 se st\u0159\u00eddaly na jeho polnostech. J\u00e1sot sk\u0159iv\u00e1nk\u016f byl mou jit\u0159n\u00ed p\u00edsn\u00ed. Sl\u00fdchala jsem svi\u0161t\u011bt kosy v obiln\u00fdch l\u00e1nech, vrzat t\u011b\u017ece nalo\u017een\u00e9 f\u016fry s \u00farodou, vid\u011bla rok po roce houfovat se pta\u010d\u00ed hejna k odletu do tepl\u00fdch kraj\u016f a \u010dasem byl ze m\u011b sam\u00e9 statn\u00fd rovn\u00fd strom. Vysoko se vy\u0161vihl m\u016fj kmen nad sousedy okolo a ty\u010dil se te\u010f nad n\u011b k obloze. Byla jsem py\u0161n\u00e1 na sv\u016fj vzr\u016fst, kter\u00fd se mi ov\u0161em pozd\u011bji m\u011bl st\u00e1t i osudem. Bylo to jako dnes, jednoho hork\u00e9ho a bou\u0159liv\u00e9ho letn\u00edho dne. Mraky houstly a stanuly hroziv\u011b nad lesy, aby pak do\u0161lo k n\u011b\u010demu, co se mi ani l\u00ed\u010dit nechce. Je\u0161t\u011b dnes jsou stopy t\u00e9 zk\u00e1zy na m\u00e9m kmeni zn\u00e1t.<\/em><\/p>\n

Ba, ba, tak \u010das upl\u00fdv\u00e1! Jsem u\u017e te\u010f star\u00e1 a k\u0159ehk\u00e1. M\u00e9 ko\u0159eny nemaj\u00ed nijakou s\u00edlu a m\u00e9 such\u00e9 v\u011btve mi p\u016fsob\u00ed p\u0159\u00edmo bolest. Kraj tu le\u017e\u00ed kolem jako kdysi, jen m\u00edr se mu vyh\u00fdb\u00e1. Po\u0161tovn\u00ed trubka dozn\u011bla, jen p\u00edsk\u00e1n\u00ed vlaku ob\u010das zaslechne\u0161 zd\u00e1li. Svist kos v pol\u00edch u\u017e tak\u00e9 d\u00e1vno dozn\u011bl a nahradil je i tady h\u0159mot stroj\u016f. Tak\u00e9 lesy ob\u010das p\u0159elet\u00ed obrov\u0161t\u00ed pt\u00e1ci z ocele. Jsou dnes lid\u00e9 \u0161\u0165astn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e byli kdysi?”<\/em><\/p>\n

S pocitem, \u017ee zn\u00e1m u\u017e tenkr\u00e1t odpov\u011b\u010f, jsem zamy\u0161len pokra\u010doval v ch\u016fzi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj:<\/strong> Glaube und Heimat, 2011, \u010d. 12, s. 10-11 Erich Talirsch, autor p\u0159eklad\u016f a \u010desk\u00fdch text\u016f Jan Mare\u0161, elektronick\u00e1 verze Ivo Kare\u0161, Jiho\u010desk\u00e1 v\u011bdeck\u00e1 knihovna v \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch<\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Byl <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":303986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/14\/ram-jedle.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/249961"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=249961"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/249961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303987,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/249961\/revisions\/303987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/303986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=249961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=249961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=249961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}