{"id":244423,"date":"2025-02-04T19:13:43","date_gmt":"2025-02-04T18:13:43","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=244423"},"modified":"2025-02-04T19:18:49","modified_gmt":"2025-02-04T18:18:49","slug":"stara-sumava-a-posumavi-kostel-svate-kateriny-v-lenore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=244423","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA A PO\u0160UMAV\u00cd: Kostel svat\u00e9 Kate\u0159iny v Leno\u0159e"},"content":{"rendered":"

\"\"Soumarsk\u00fd zvon<\/strong>
\nOd Kate\u0159iny do d\u00e1li zn\u00ed<\/em>
\nv des\u00e1tou, v no\u010dn\u00ed \u010das<\/em>
\ndo hor poutn\u00edk\u016fm posledn\u00edm<\/em>
\n\u0161umavsk\u00fd zvon. Ten hlas<\/em>
\nhovo\u0159\u00ed v kovu:”Pamatuj,<\/em>
\nte\u010f \u010das je sp\u00e1t, krok uti\u0161 sv\u016fj!”<\/em>
\nNa Zlat\u00e9 stezce stav\u00ed krok<\/em>
\nkon\u011b i hon\u00e1ci,<\/em>
\na\u0165 jak\u00fd \u010das je, den \u010di rok,<\/em>
\nk nim zvon se obrac\u00ed,<\/em>
\nbou\u0159\u00ed to lesy:”Pamatuj,<\/em>
\nte\u010f \u010das je sp\u00e1t, krok uti\u0161 sv\u016fj!”<\/em>
\nSl\u00fdch\u00e1m ten zvon u\u017e mnoho let,<\/em>
\ni dnes ho sly\u0161\u00edm zn\u00edt<\/em>
\nnad kru\u0161nou dobou, mo\u0159em b\u011bd<\/em>
\ndo boje m\u011bl by h\u0159m\u00edt.<\/em>
\nVol\u00e1 jen:”Boha pamatuj,<\/em>
\nte\u010f \u010das je sp\u00e1t, krok uti\u0161 sv\u016fj!”<\/em><\/p>\n

Na prachatick\u00e9 Zlat\u00e9 stezce zvuk zvonu varoval kupeck\u00e9 karavany, aby v noci nese\u0161ly z cesty – \u0159\u00edkalo se mu soumarsk\u00e9 zvon\u011bn\u00ed.<\/h6>\n
C\u00edrkev se v\u0161ak za\u010dala br\u00e1nit proti tomu, aby byly zvony na kostel\u00edch vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed k tak sv\u011btsk\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm. Obce si proto musely po\u0159izovat zvony vlastn\u00ed.<\/h6>\n

V roce 1373 je v prachatick\u00e9 Pam\u011btn\u00ed knize zmi\u0148ov\u00e1n Johann, pleb\u00e1n z Volar (Anno Domini millesimo CCCLXXIII editus est liberiste per dominum Johannem plebanum de Wallern, \u010desk\u00fd p\u0159eklad: L\u00e9ta P\u00e1n\u011b 1373 byla zalo\u017eena tato kniha panem Johannem, pleb\u00e1nem z Volar). Fara ve Volarech je poprv\u00e9 zmi\u0148ov\u00e1na v roce 1375. Farn\u00ed kostel byl tehdy pravd\u011bpodobn\u011b d\u0159ev\u011bn\u00fd. B\u011bhem t\u0159icetilet\u00e9 v\u00e1lky kostel utrp\u011bl. V roce 1627 poskytl luter\u00e1nsk\u00fd prim\u00e1tor a v\u00fdb\u011br\u010d\u00ed m\u00fdta Ruprecht St\u00f6gbauer prost\u0159edky na opravu kostela. V roce 1649 byl postaven nov\u00fd olt\u00e1\u0159, kter\u00fd zhotovil truhl\u00e1\u0159 z Haslachu. V roce 1650 byl instalov\u00e1n olt\u00e1\u0159n\u00ed obraz svat\u00e9 Kate\u0159iny od pasovsk\u00e9ho mal\u00ed\u0159e Alexandra Neumanna. V roce 1666 byl zav\u011b\u0161en \u010dtvrt\u00fd zvon. Vysv\u011bcen\u00ed zvonu provedl opat kl\u00e1\u0161tera ve Zlat\u00e9 Korun\u011b, Bernard Pechmann.<\/p>\n

V\u011b\u017e volarsk\u00e9ho kostela je symbolem volarsk\u00e9ho panoramatu od st\u0159edov\u011bku po dne\u0161ek. Ty\u010dila se tu po stalet\u00ed nad shlukem mohutn\u00fdch rouben\u00fdch dvorc\u016f v m\u00edst\u011b, kde Zlat\u00e1 stezka p\u0159ech\u00e1zela Volarsk\u00fd potok, a hlas jej\u00edch zvon\u016f zal\u00e9tal vst\u0159\u00edc nejen zbloudil\u00fdm soumarsk\u00fdm karavan\u00e1m, ale i k vrchol\u016fm kolem se ty\u010d\u00edc\u00edch \u0161umavsk\u00fdch hor: od Bob\u00edku p\u0159es Sto\u017eec po T\u0159\u00edstoli\u010dn\u00edk, a za vz\u00e1cn\u00fdch zti\u0161el\u00fdch ve\u010der\u016f p\u0159es vltavsk\u00fd luh a\u017e ke vzd\u00e1len\u00e9mu Plech\u00e9mu.<\/p>\n

Nejstar\u0161\u00ed p\u00edsemn\u00e1 zpr\u00e1va o Volarech poch\u00e1z\u00ed z roku 1359, ale soumarsk\u00e1 osada existovala ji\u017e p\u0159edt\u00edm. Kostel zde byl zalo\u017een ve 14. stolet\u00ed, kdy byl sou\u010d\u00e1st\u00ed farnosti Zbytiny. Pozdn\u011b gotick\u00e1 p\u0159estavba, kdy byl volarsk\u00fd svatost\u00e1nek vystav\u011bn z kamene, prob\u011bhla roku 1496. Tento kostel byl roku 1688 zcela zbo\u0159en a stavitel Jan Canevale ho barokn\u011b vystav\u011bl del\u0161\u00ed a \u0161ir\u0161\u00ed, i s novou sakristi\u00ed. Dne 8. \u0159\u00edjna 1690 byl slavnostn\u011b zasv\u011bcen do ochrany sv. Kate\u0159iny Alexandrijsk\u00e9. V roce 1724 byla zv\u00fd\u0161ena v\u011b\u017e o 11 a \u010dtvrt lokte, aby zvony bylo l\u00e9pe sly\u0161et.<\/p>\n

V l\u00e9tech 1715 a 1754 kostel vyho\u0159el, poka\u017ed\u00e9 po \u00faderu blesku do v\u011b\u017ee. Spodn\u00ed \u010d\u00e1st kosteln\u00ed v\u011b\u017ee je nejstar\u0161\u00ed p\u016fvodn\u00ed dochovanou stavbou Volar! Za\u017eila vrcholn\u00fd st\u0159edov\u011bk, pamatuje \u010dasy, kdy medv\u011bd byl ve volarsk\u00fdch les\u00edch \u0161elmou b\u011b\u017en\u011b v\u00eddanou, kolem jej\u00edch zd\u00ed se do \u010cech valila s\u016fl\u2026 Vr\u0161ek sanktu\u00e1\u0159e, zdobn\u00e1 kamenick\u00e1 pr\u00e1ce vsazen\u00e1 do zdi zvenku vlevo od vchodu, je pam\u00e1tkou na gotickou podobu kostela. Stal se i p\u0159edlohou pro vzhled kapl\u00ed volarsk\u00e9 k\u0159\u00ed\u017eov\u00e9 cesty, z\u0159\u00edzen\u00e9 ve svaz\u00edch Kamen\u00e1\u010de v z\u00e1v\u011bru 19. stolet\u00ed.<\/p>\n

Kaple p\u0159istav\u011bn\u00e1 k lodi na ji\u017en\u00ed stran\u011b nese n\u00e1zev Tusetsk\u00e1, nebo\u0165 v n\u00ed byl ulo\u017een obraz z lesn\u00ed kaple pod Sto\u017eeckou sk\u00e1lou. Volarsk\u00fd kostel tak z\u00edskal v p\u016fdorysu podobu k\u0159\u00ed\u017ee. Nejstar\u0161\u00ed volarsk\u00fd h\u0159bitov se rozkl\u00e1dal v kruhu kolem kostela, jak dodnes nazna\u010duje kamenn\u00e9 dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed. Kazatelnu zhotovili \u017e\u00e1ci vyhl\u00e1\u0161en\u00e9 odborn\u00e9 d\u0159eva\u0159sk\u00e9 \u0161koly ve Volarech.<\/p>\n

Roku 1903 byla zdej\u0161\u00ed fara pov\u00fd\u0161ena na d\u011bkanstv\u00ed. V roce 1973 byly po\u0159\u00edzeny nov\u00e9 v\u011b\u017en\u00ed hodiny a elektrick\u00e9 zvon\u011bn\u00ed. P\u016fvodn\u00ed hodinov\u00fd stroj je k vid\u011bn\u00ed ve volarsk\u00e9m muzeu. V sou\u010dasnosti nese v\u011b\u017e volarsk\u00e9ho kostela \u010dty\u0159i zvony. Zvon Marie je p\u016fvodn\u00ed, dal\u0161\u00ed t\u0159i byly po\u0159\u00edzeny v roce 1994. Nesou jm\u00e9na Kate\u0159ina, V\u00e1clav a Josef. T\u00e9ho\u017e roku bylo rovn\u011b\u017e obnoveno tzv. soumarsk\u00e9 zvon\u011bn\u00ed v l\u00e9t\u011b o des\u00e1t\u00e9 hodin\u011b ve\u010dern\u00ed, kter\u00e9 dle pov\u011bst\u00ed z dob Zlat\u00e9 stezky nav\u00e1d\u011blo soumarsk\u00e9 karavany k m\u011bstu.<\/p>\n

Kolem kostela se podle mapy katastru z roku 1837 v kruhu rozkl\u00e1dal volarsk\u00fd h\u0159bitov. Proto\u017ee k tomuto datu ji\u017e existoval na okraji Volar nov\u00fd h\u0159bitov, je pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee h\u0159bitov kolem kostela ji\u017e nebyl pou\u017e\u00edv\u00e1n. Konec poh\u0159b\u00edv\u00e1n\u00ed u kostela sv. Kate\u0159iny z\u0159ejm\u011b souvis\u00ed se stavbou kaple sv. Flori\u00e1na na sou\u010dasn\u00e9m h\u0159bitov\u011b severov\u00fdchodn\u011b od m\u011bsta, kter\u00e1 je kladena do roku 1709.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj:<\/strong> WALTER, Franz Karl; KINDERMANN, Gustav. Die Stadt Wallern im B\u00f6hmerwald. Tittling: Dorfmeister Verlag, 2004. Glaube und Heimat, 1959, s. 253 Soumarsk\u00fd zvon Herbert von Marouschek, autor p\u0159eklad\u016f a \u010desk\u00fdch text\u016f Jan Mare\u0161, elektronick\u00e1 verze Ivo Kare\u0161 Jiho\u010desk\u00e1 v\u011bdeck\u00e1 knihovna v \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch<\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soumarsk\u00fd zvon <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":336394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/04\/ram-kostel.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244423"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=244423"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336396,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244423\/revisions\/336396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/336394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=244423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=244423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=244423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}