{"id":244372,"date":"2025-02-08T11:01:01","date_gmt":"2025-02-08T10:01:01","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=244372"},"modified":"2025-02-08T11:01:01","modified_gmt":"2025-02-08T10:01:01","slug":"stara-sumava-a-posumavi-malicky-kousek-alp-ve-volarech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=244372","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA A PO\u0160UMAV\u00cd: Mali\u010dk\u00fd kousek Alp ve Volarech"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ano, Walling\u0159i, tak se obyvatel\u016fm star\u00fdch Volar \u0159\u00edkalo\u2026 Ka\u017edop\u00e1dn\u011b si zde tito lid\u00e9 vytvo\u0159ili zvl\u00e1\u0161tn\u00ed spole\u010dnost, kter\u00e1 se v mnoh\u00e9m od sv\u00e9ho okol\u00ed odli\u0161ovala a dbala na to, aby si sv\u00e9 zvyky uchovala. Lid\u00e9 z okoln\u00edho kraje ozna\u010dovali Volar\u00e1ky za \u201e\u0161umavsk\u00e9 \u010c\u00ed\u0148any\u201c; natolik se jim jevili odli\u0161n\u00ed a nesrozumiteln\u00ed. Se spisovnou n\u011bm\u010dinou jste se ve Volarech nedomluvili; zdej\u0161\u00ed dialekt byl a\u017e bizarn\u00ed\u2026 Star\u00e9 volarsk\u00e9 rody byly konzervativn\u00ed, dr\u017eely se m\u00edsta a tradi\u010dn\u00ed soun\u00e1le\u017eitosti.<\/h6>\n

Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozornosti si v tomto ohledu zasluhuj\u00ed je\u0161t\u011b obyvatel\u00e9 Volar, \u0159e\u010den\u00ed i “Wallinger”. Volar\u0161t\u00ed, tj. ti, co ob\u00fdvaj\u00ed samo m\u011bsto na Zlat\u00e9 stezce a jeho nejbli\u017e\u0161\u00ed okol\u00ed, jsou pravd\u011bpodobn\u011b zbytkem n\u011bmeck\u00fdch praobyvatel \u010desk\u00e9 zem\u011b, kte\u0159\u00ed se p\u0159ed pronikaj\u00edc\u00edmi \u010cechy uch\u00fdlili do \u0161umavsk\u00e9 divo\u010diny. \u0158e\u010d\u00ed a mravy se Volar\u0161t\u00ed podstatn\u011b odli\u0161uj\u00ed od ostatn\u00edho n\u011bmeck\u00e9ho obyvatelstva \u0160umavy, jak se odjak\u017eiva p\u0159\u00edk\u0159e uzav\u00edrali sousedn\u00edm osad\u00e1m, nestrp\u011bli mezi sebou nijak\u00e9ho cizince a uzav\u00edrali s\u0148atky jen mezi sebou navz\u00e1jem.<\/p>\n

\u0158e\u010d je pro cizince \u010d\u00edmsi naprosto nesrozumiteln\u00fdm a m\u00e1 v sob\u011b mnoho ozvuk\u016f staron\u011bm\u010diny. Vyzna\u010duje se protahov\u00e1n\u00edm samohl\u00e1sek, hromadn\u00fdm polyk\u00e1n\u00edm souhl\u00e1sek a mnoh\u00fdmi zdrobn\u011blinami. Mnoh\u00e1 slovn\u00ed ozna\u010den\u00ed jsou velmi nezvykl\u00e1, jin\u00e1 jsou z\u0159ejm\u011b vyp\u016fj\u010dena z \u010de\u0161tiny. Mo\u017en\u00e1 by zevrubn\u00e9 studium tohoto m\u00edstn\u00edho n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed, stejn\u011b jako dosud zachoval\u00fdch lidov\u00fdch pov\u011bst\u00ed a zvyk\u016f vneslo v\u00edce sv\u011btla do nejasnost\u00ed kolem p\u016fvodu tohoto sv\u00e9r\u00e1zn\u00e9ho n\u00e1r\u016fdku, o n\u011bm\u017e nelze zat\u00edm \u010dinit nijak\u00fd z\u00e1v\u011br.<\/p>\n

Budi\u017e kone\u010dn\u011b p\u0159ipomenuto, \u017ee mezi Volarsk\u00fdmi jsou je\u0161t\u011b v\u00edc ne\u017e mezi ostatn\u00edmi \u0161umavsk\u00fdmi venkovany obl\u00edbeny posm\u011b\u0161n\u00e9 p\u0159ezd\u00edvky a jsou tu n\u011b\u010d\u00edm tak b\u011b\u017en\u00fdm, \u017ee se alespo\u0148 d\u0159\u00edve po n\u011bkom z Volar nedalo v\u016fbec doptat jeho vlastn\u00edm jm\u00e9nem. Tak\u00e9 nezvykle zn\u011bj\u00edc\u00ed k\u0159estn\u00ed jm\u00e9na \u017eensk\u00e1 jako Scholastica, Emerentia, Euphrosyne, Hermenegild, Bibiana, z mu\u017esk\u00fdch zase t\u0159eba Severin, Peregrin, Kosmas, Isidor aj. tu do\u0161la obecn\u00e9ho roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed, co\u017e pr\u00fd poch\u00e1z\u00ed od toho, \u017ee jeden z volarsk\u00fdch far\u00e1\u0159\u016f pot\u00e9, co se marn\u011b sna\u017eil vym\u00fdtit p\u0159edt\u00edm obl\u00edben\u00e1 jm\u00e9na “Seppl” a “Franzl” pro chlapce, pota\u017emo “Annemarie” \u010di “Mariafranzl” pro d\u011bv\u010data, vnutil prost\u011b ka\u017ed\u00e9mu z pok\u0159t\u011bn\u00fdch novorozenc\u016f jm\u00e9no toho svat\u00e9ho v katolick\u00e9m kalend\u00e1\u0159i, na jeho\u017e den narozen\u00ed d\u00edt\u011bte pr\u00e1v\u011b p\u0159ipadlo.<\/p>\n

Kolonist\u00e9 z rakousk\u00e9ho Tyrolska s sebou v \u0161estn\u00e1ct\u00e9m stolet\u00ed na \u0160umavu p\u0159inesli alpskou architekturu d\u0159ev\u011bn\u00e9ho vesnick\u00e9ho domu, kter\u00fd m\u00e1 v\u0161echny hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 prostory pod jednou st\u0159echou. Na \u00fazem\u00ed \u010cech nezvykl\u00fd typ domu za\u010dali stav\u011bt protestant\u0161t\u00ed hor\u0161t\u00ed dobytk\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed p\u0159i\u0161li do Volar v 16. stolet\u00ed z Tyrolska nebo \u0160t\u00fdrska. Ojedin\u011bl\u00fd typ venkovsk\u00e9ho d\u0159ev\u011bn\u00e9ho domu, jen\u017e se vyskytuje v \u0161umavsk\u00e9m m\u011bst\u011b Volary, kter\u00e9 proto n\u011bkdy bylo naz\u00fdv\u00e1no \u201ealpsk\u00fdm m\u011bste\u010dkem na \u0160umav\u011b\u201c. Mimo Volary se vyskytuje je\u0161t\u011b v sousedn\u00ed obci Dobr\u00e1 a dal\u0161\u00ed jeden d\u016fm se nach\u00e1z\u00ed v \u017delezn\u00e9 Rud\u011b. Dal\u0161\u00ed, do sou\u010dasnosti nedochovan\u00e9 domy, se nach\u00e1zely v \u010cesk\u00fdch \u017dlebech, Leno\u0159e, H\u016frce a Vimperku.<\/p>\n

M\u011bste\u010dkem ze d\u0159eva byly Volary do roku 1863. V tom roce zni\u010dil obrovsk\u00fd po\u017e\u00e1r m\u00edstn\u00ed kostel a k tomu 61 dom\u016f na lev\u00e9 stran\u011b potoka , \u010d\u00edm\u017e lehla popelem asi \u010dtvrtina m\u011bsta. \u010c\u00e1st\u00ed, kter\u00e9 z\u016fstaly, byly v\u0161ak \u00fadajn\u011b a\u017e do roku 1946 nejv\u011bt\u0161\u00edm souborem d\u0159ev\u011bn\u00fdch staveb ve st\u0159edn\u00ed Evrop\u011b. N\u00edzk\u00e9 domy s r\u00e1zovitou architekturou p\u0159edstavovaly selskou horskou usedlost tzv. alpsk\u00e9ho typu, vyzna\u010duj\u00edc\u00ed se soust\u0159ed\u011bn\u00edm cel\u00e9ho hospod\u00e1\u0159stv\u00ed v jedin\u00e9m domovn\u00edm celku pod mohutnou \u0161irokou spole\u010dnou st\u0159echou. Stav\u011blo se pouze ze star\u00fdch jedl\u00ed nebo smrk\u016f, vzrostl\u00fdch na chr\u00e1n\u011bn\u00fdch a stinn\u00fdch m\u00edstech a pora\u017een\u00fdch za p\u0159ib\u00fdvaj\u00edc\u00edho M\u011bs\u00edce v dob\u011b, kdy m\u011bly nejm\u00e9n\u011b m\u00edzy. Takto z\u00edskan\u00e9 d\u0159evo odolalo po stalet\u00ed pr\u00e1chniv\u011bn\u00ed.<\/p>\n

Staven\u00ed se budovala r\u016fzn\u00fdmi zp\u016fsoby a v rozli\u010dn\u00fdch velikostech. \u010casto st\u00e1la tak bl\u00edzko u sebe, \u017ee se jejich ploch\u00e9 st\u0159echy p\u0159ekr\u00fdvaly. V\u011bt\u0161inou \u0161lo o stavby p\u0159\u00edzemn\u00ed se \u0161irok\u00fdm vjezdem \u010di vchodem z ulice, vedouc\u00edm obvykle st\u0159edem domu na \u0161t\u00edtov\u00e9 stran\u011b. Leckde, zvl\u00e1\u0161\u0165 v domech v horn\u00ed \u010d\u00e1sti m\u011bsta a po obou stran\u00e1ch potoka, se vchod nach\u00e1zel na okapov\u00e9 stran\u011b. Jestli\u017ee byl d\u016fm jednopatrov\u00fd, vedly z pr\u016f\u010del\u00ed strany schody na pavl\u00e1\u010dku, kter\u00e1 se nach\u00e1zela pod \u0161t\u00edtem cel\u00e9 \u0161\u00ed\u0159e domu. Pavl\u00e1\u010dky m\u011blo od konce 19. stolet\u00ed \u010dasto vy\u0159ez\u00e1van\u00e9 z\u00e1bradl\u00ed. N\u011bkter\u00e9 domy byly na n\u00e1v\u011btrn\u00e9 stran\u011b kryty \u0161indelem a m\u011bly vn\u011bj\u0161\u00ed st\u011bny a\u017e po st\u0159echu oblo\u017eeny nasekan\u00fdm palivov\u00fdm d\u0159\u00edv\u00edm, jen prostor pro mal\u00e1 ok\u00e9nka z\u016fst\u00e1val voln\u00fd.<\/p>\n

Vnit\u0159ek budov, vyzna\u010duj\u00edc\u00ed se \u00fazkostlivou \u010distotou a po\u0159\u00e1dkem (i d\u0159ev\u00e1ky byly ponech\u00e1v\u00e1ny na chodb\u011b s podlahou z udusan\u00e9 hl\u00edny), m\u011bl p\u0159eds\u00ed\u0148, kter\u00e1 rozd\u011blovala d\u016fm s kameny zat\u00ed\u017eenou st\u0159echou na dv\u011b nestejn\u00e9 \u010d\u00e1sti: ve v\u011bt\u0161\u00ed m\u011bl hospod\u00e1\u0159 obytn\u00fd prostor, v men\u0161\u00ed byl v\u00fdm\u011bnek, chl\u00e9vy a uskladn\u011bn\u00e1 p\u00edce. V obytn\u00e9 \u010d\u00e1sti se jedlo a spalo. V rohu st\u00e1la velk\u00e1 kachlov\u00e1 kamna, spojen\u00e1 s pec\u00ed a se sousedn\u00ed, z chodby p\u0159\u00edstupnou, \u010dernou kuchyn\u00ed, kde byla \u010dasto i ud\u00edrna. V protilehl\u00e9m rohu byl st\u016fl a pod okny pod\u00e9l st\u011bn lavice. Vnit\u0159n\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed tvo\u0159ily d\u00e1le malovan\u00e9 truhly, sk\u0159\u00edn\u011b a postele, v mnoha domech st\u00e1val i tkalcovsk\u00fd stav. Jen m\u00e1lokde byl sklep – pouze v komo\u0159e b\u00fdvala j\u00e1ma na uskladn\u011bn\u00ed brambor, kter\u00e9 vedle zel\u00ed, ml\u00e9ka a s\u00fdr\u016f b\u00fdvaly hlavn\u00edm pokrmem obyvatel. Nad obytnou m\u00edstnost\u00ed byla p\u016fda, p\u0159\u00edstupn\u00e1 po jednoduch\u00e9m schodi\u0161ti z chodby domu nebo ze dvora. Tady se usklad\u0148ovalo vyml\u00e1cen\u00e9 obil\u00ed, v d\u0159ev\u011bn\u00fdch truhl\u00e1ch pak pl\u00e1tno, o\u0161acen\u00ed. V l\u00e9t\u011b sem lid\u00e9 odkl\u00e1dali tkalcovsk\u00fd stav.<\/p>\n

D\u016fv\u011b\u0159ivost tehdej\u0161\u00edch lid\u00ed v naprostou poctivost soused\u016f byla takov\u00e1, \u017ee sv\u00e9 domy nezamykali ani kdy\u017e odch\u00e1zeli na seno nebo do lesa. P\u0159i nezam\u010den\u00fdch dve\u0159\u00edch spali celou noc. Mnoh\u00e9 z dom\u016f byly renovov\u00e1ny je\u0161t\u011b v 18. stolet\u00ed v dob\u011b, kdy se volar\u0161t\u00ed soudili s vrchnost\u00ed o pr\u00e1vo t\u011b\u017eby d\u0159eva z okoln\u00edch les\u016f. Volarsk\u00e9 domy m\u011bly sv\u00e1 domovn\u00ed jm\u00e9na. Ta odkazovala zpravidla na jm\u00e9no stavitele domu, i kdy\u017e se pozd\u011bji majitel zm\u011bnil. N\u011bkdy odkazuj\u00ed na k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no, p\u0159ezd\u00edvku nebo i jm\u00e9no posm\u011b\u0161n\u00e9. Obyvatel\u00e9 Volar pou\u017e\u00edvali \u010dasto sp\u00ed\u0161e jm\u00e9no \u201epo chalup\u011b\u201c ne\u017e sv\u00e9 skute\u010dn\u00e9 p\u0159\u00edjmen\u00ed.<\/p>\n

A na konec je\u0161t\u011b pov\u011bst:<\/strong> Zlat\u00e9 uhl\u00edky. Na jihoz\u00e1padn\u00edm konci \u0161umavsk\u00e9ho m\u011bste\u010dka Volary stoj\u00ed star\u00fd k\u0159\u00ed\u017e. Na tom m\u00edst\u011b se ob\u010das ukazuje podivn\u00e9 sv\u011btlo, kter\u00e9 zna\u010d\u00ed, \u017ee je tam zakopan\u00fd poklad. Jednou tudy kr\u00e1\u010dela na sklonku dne d\u011blnice z bl\u00edzk\u00e9 vsi. Tu uvid\u011bla na cest\u011b ohe\u0148 a byla r\u00e1da, \u017ee se u n\u011bj oh\u0159eje, nebo\u0165 j\u00ed bylo zima. Kdy\u017e se oh\u0159\u00e1la, vzala si na cestu p\u00e1r uhl\u00edk\u016f do dlan\u011b. Jde, uhl\u00edky p\u0159ehazuje z ruky do ruky, a\u017e j\u00ed vyhasly. Cht\u011bla je proto odhodit a vtom vid\u00ed, \u017ee se prom\u011bnily v leskl\u00e9 zla\u0165\u00e1ky. A\u010dkoli se zachv\u011bla hr\u016fzou, p\u0159ece posp\u00edchala nazp\u00e1tek k \u010darovn\u00e9mu ohni, ale po tom ji\u017e nebylo ani pam\u00e1tky. Jen pust\u00fd k\u0159\u00ed\u017e se ty\u010dil do tmy.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj:<\/strong> MENCL, V\u00e1clav. Lidov\u00e1 architektura v \u010ceskoslovensku. Praha: Academia, 1980. 630 s. Kapitola Alpsk\u00fd d\u016fm v Po\u0161umav\u00ed, Zlat\u00e9 uhl\u00edky Poutn\u00edk od Otavy, R 2, \u010c 9, 1859<\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ano, <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":336739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/08\/ram-malicky-kousek.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244372"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=244372"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336738,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244372\/revisions\/336738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/336739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=244372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=244372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=244372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}