{"id":243142,"date":"2021-12-20T19:45:16","date_gmt":"2021-12-20T18:45:16","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=243142"},"modified":"2021-12-20T20:00:01","modified_gmt":"2021-12-20T19:00:01","slug":"ustav-pro-jazyk-cesky-zajimave-dotazy-vyznam-slova-vyrazet-v-textu-koledy-ja-bych-rad-k-betlemu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=243142","title":{"rendered":"CO JE TO?: Jak\u00fd je v\u00fdznam slova vyr\u00e1\u017eet v textu koledy J\u00e1 bych r\u00e1d k Betl\u00e9mu"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-243143 size-full\" src=\"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/20\/\u00fastav-pro-jazyk-\u00faj\u010d-logo.png\" alt=\"\" width=\"455\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/20\/\u00fastav-pro-jazyk-\u00faj\u010d-logo.png 455w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/20\/\u00fastav-pro-jazyk-\u00faj\u010d-logo-300x59.png 300w\" sizes=\"(max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/p>\n<p><strong>Dotaz<\/strong>:<\/p>\n<h6>Cht\u011bla bych se zeptat na v\u00fdznam slovesa\u00a0<em>vyr\u00e1\u017eet<\/em>\u00a0v\u00a0textu koledy J\u00e1 bych r\u00e1d k\u00a0Betl\u00e9mu. Tam se zp\u00edv\u00e1 \u2013\u00a0<em>bude \u017ee\u017euli\u010dka vyr\u00e1\u017eet Je\u017e\u00ed\u0161ka<\/em>. Co to s\u00a0n\u00edm bude d\u011blat?<\/h6>\n<p><strong>Odpov\u011b\u010f<\/strong>:<\/p>\n<p>Sloveso\u00a0<em>vyr\u00e1\u017eet<\/em>\u00a0je mnohov\u00fdznamov\u00e9. Ve Slovn\u00edku spisovn\u00e9 \u010de\u0161tiny pro \u0161kolu a\u00a0ve\u0159ejnost je za\u0159azeno ke sv\u00e9mu vidov\u00e9mu prot\u011bj\u0161ku\u00a0<em>vyrazit<\/em>, u\u00a0n\u011bj\u017e je uvedeno celkem dev\u011bt v\u00fdznam\u016f, v\u00a0nich\u017e se sloveso v\u00a0dne\u0161n\u00ed dob\u011b b\u011b\u017en\u011b u\u017e\u00edv\u00e1, mezi nimi nap\u0159. \u201an\u00e1razem, ranou uvolnit, odstranit\u2018 (<em>vyrazit n\u011bkomu zub<\/em>), \u201ara\u017een\u00edm, tlakem vytvo\u0159it\u2018 (<em>vyrazit \u010d\u00edslo na zn\u00e1mku<\/em>), \u201ar\u00e1zn\u011b, rychle vyb\u011bhnout\u2018 (<em>k\u016f\u0148 vyrazil kup\u0159edu<\/em>), \u201avydat se na cestu\u2018 (<em>vyraz\u00edme r\u00e1no<\/em>). \u017d\u00e1dn\u00fd z\u00a0v\u00fdznam\u016f uveden\u00fdch v\u00a0dan\u00e9m slovn\u00edku v\u0161ak ned\u00e1v\u00e1 ve spojen\u00ed\u00a0<em>vyr\u00e1\u017eet Je\u017e\u00ed\u0161ka<\/em>\u00a0smysl. Rozumn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed mus\u00edme tedy hledat ve slovn\u00edc\u00edch star\u0161\u00edch. P\u0159\u00edru\u010dn\u00ed slovn\u00edk jazyka \u010desk\u00e9ho, kter\u00fd vych\u00e1zel v\u00a0letech 1935\u20131957, p\u0159ipisuje slovesu\u00a0<em>vyr\u00e1\u017eet<\/em>\u00a0mimo jin\u00e9 v\u00fdznam \u201az\u00e1bavou, vesel\u00edm vytrh\u00e1vati n\u011bkoho ze smutku, ze starost\u00ed; t\u011b\u0161iti, baviti n\u011bkoho\u2018 a\u00a0dokl\u00e1d\u00e1 ho na p\u0159\u00edkladech jako\u00a0<em>\u017eena jeho \u010dasto opil\u00e1 zp\u00edvala s\u00a0n\u00edm oplzl\u00e9 p\u00edsn\u011b a\u00a0vyr\u00e1\u017eela chasu sprost\u00fdmi \u017eerty<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>jedli, pili pivo, v\u00edno, med a\u00a0hlavn\u011b se vyr\u00e1\u017eeli<\/em>. O\u00a0n\u011bco mlad\u0161\u00ed Slovn\u00edk spisovn\u00e9ho jazyka \u010desk\u00e9ho pak tento v\u00fdznam hodnot\u00ed jako expresivn\u00ed a\u00a0zastaral\u00fd, nen\u00ed proto divu, \u017ee se do nov\u011bj\u0161\u00edho slovn\u00edku ji\u017e nedostal. Dan\u00fd v\u00fdznam si ov\u0161em dodnes uchov\u00e1v\u00e1me pr\u00e1v\u011b ve v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00e9 koled\u011b, v\u00a0n\u00ed\u017e se tedy zp\u00edv\u00e1 o\u00a0tom, \u017ee \u017ee\u017euli\u010dka bude mal\u00e9ho Je\u017e\u00ed\u0161ka bavit, rozveselovat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujc.avcr.cz\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u00daSTAV PRO JAZYK \u010cESK\u00dd AKADEMIE V\u011aD \u010cR<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dotaz: Cht\u011bla <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":243144,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/20\/r\u00e1me\u010dek-zaj\u00edmav\u00e9-dotazy.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=243142"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243156,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243142\/revisions\/243156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/243144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=243142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=243142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=243142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}