{"id":200927,"date":"2023-08-29T18:35:02","date_gmt":"2023-08-29T17:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=200927"},"modified":"2023-09-06T20:58:50","modified_gmt":"2023-09-06T19:58:50","slug":"stara-sumava-pout-k-andelu-strazci-v-susici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=200927","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA: Pou\u0165 k And\u011blu Str\u00e1\u017eci v Su\u0161ici"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Prvn\u00ed ned\u011ble v z\u00e1\u0159\u00ed je pro m\u011b a v\u017edycky byl zvl\u00e1\u0161tn\u00ed den. V Su\u0161ici byl a st\u00e1le je\u0161t\u011b je slaven sv\u00e1tek And\u011bla Str\u00e1\u017ece spolu se vzpom\u00ednkovou slavnost\u00ed kostela t\u00e9ho\u017e zasv\u011bcen\u00ed a v\u00fdro\u010dn\u00ed pout\u00ed k tomuto kostelu. Krom\u011b toho jsem se dne 5. z\u00e1\u0159\u00ed v Dlouh\u00e9 Vsi narodil a onoho roku 1926 to byla tak\u00e9 prvn\u00ed ned\u011ble v m\u011bs\u00edci. M\u016fj otec byl tenkr\u00e1t, tj. on\u00e9 pam\u00e1tn\u00e9 ned\u011ble, i s m\u00fdmi star\u0161\u00edmi sourozenci pr\u00e1v\u011b na cest\u011b do Su\u0161ice k poutn\u00ed slavnosti, a kdy\u017e se pak vr\u00e1tili zase dom\u016f, byl ke v\u0161eobecn\u00e9mu p\u0159ekvapen\u00ed mal\u00fd Willibald u\u017e na sv\u011bt\u011b.<\/h6>\n

\u010cas plynul, chlapec rostl a chodil pak v\u017edycky i on na pou\u0165 k su\u0161ick\u00e9mu And\u011blu Str\u00e1\u017eci. T\u00e9 prv\u00e9 ned\u011ble v z\u00e1\u0159\u00ed a tak\u00e9 u\u017e v sobotu p\u0159ed n\u00ed bylo tehdy, stejn\u011b jako je dnes, cel\u00e9 m\u011bsto na nohou. N\u00e1m\u011bst\u00ed bylo zcela zapln\u011bno kram\u00e1\u0159sk\u00fdmi st\u00e1nky, uzen\u00e1\u0159sk\u00fdmi boudami se \u0161pek\u00e1\u010dky, klob\u00e1sami a p\u00e1rky, nezbytn\u00fdmi prodava\u010di n\u00e1poj\u016f a pamlsk\u016f jako byl tureck\u00fd med, “Schaumzeig” (existuje i \u010desk\u00fd v\u00fdraz “\u0161amcajk”), pern\u00edky a spousta jin\u00fdch v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 mohly b\u00fdt pot\u0159ebn\u00e9 nebo tak\u00e9 nemusely.<\/p>\n

P\u0159edev\u0161\u00edm tu ale byl st\u00e1nek se solen\u00fdmi okurkami ze sudu, kter\u00e9 byly tenkr\u00e1t alespo\u0148 pro n\u00e1s kluky obzvl\u00e1\u0161tn\u00ed pochoutkou. A trochu u\u017e stranou m\u011bstsk\u00e9ho centra bylo velk\u00e9 prostranstv\u00ed s koloto\u010di, p\u0159i \u010dem\u017e karusel je star\u0161\u00ed n\u00e1zev pro koloto\u010d, pon\u011bvad\u017e tento \u010desk\u00fd v\u00fdraz dnes zahrnuje jak d\u011btsk\u00fd koloto\u010d s d\u0159ev\u011bn\u00fdmi kon\u00edky, aut\u00ed\u010dky atd., tak velk\u00fd koloto\u010d \u0159et\u00edzkov\u00fd, st\u0159elnicemi a hlasitou hudbou. Na vrchu Str\u00e1\u017e (Schutzengelberg), vysok\u00e9m 469 metr\u016f a le\u017e\u00edc\u00edm na v\u00fdchod od m\u011bsta Su\u0161ice, stoj\u00ed docela vzne\u0161en\u011b kaple And\u011bl\u016f str\u00e1\u017en\u00fdch.<\/p>\n

Je to dnes p\u0159edev\u0161\u00edm m\u00edsto kr\u00e1sn\u00e9ho v\u00fdhledu, odkud je vid\u011bt m\u011bsto stejn\u011b jako \u0161irok\u00e9 jeho okol\u00ed a\u017e k hrani\u010dn\u00edmu poho\u0159\u00ed. Je\u0161t\u011b p\u0159ed n\u011bkolika stalet\u00edmi byl vrch naho\u0159e zalesn\u011bn, b\u011bhem let se tam k\u00e1celo a v 17. stolet\u00ed tu byla zbudov\u00e1na kaple. Je obehn\u00e1na ambity se \u010dty\u0159mi men\u0161\u00edmi rohov\u00fdmi kaplemi, zasv\u011bcen\u00fdmi milostiv\u00e9 Matce Bo\u017e\u00ed, sv. Janu Nepomuck\u00e9mu, sv. V\u00e1clavu a sv. Ludmile. Od Otavy vede k poutn\u00ed kapli k\u0159\u00ed\u017eov\u00e1 cesta.<\/p>\n

I cel\u00e1 pou\u0165 m\u00ed\u0159\u00ed od m\u011bsta vzh\u016fru. D\u011bv\u010data v kr\u00e1sn\u00fdch \u010desk\u00fdch kroj\u00edch, mno\u017estv\u00ed dechov\u00fdch hudeb a samoz\u0159ejm\u011b zejm\u00e9na poutnick\u00e9 z\u00e1stupy zl\u00e9zaj\u00ed vrch, kam byla d\u0159\u00edve cesta z\u00e1m\u011brn\u011b obt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00ed. Z m\u011bsta vede ke kapli kamenn\u00e9 schodi\u0161t\u011b, na jeho\u017e stupn\u00edch mnoz\u00ed z poutn\u00edk\u016f kaj\u00edcn\u011b poklekaj\u00ed. Jinak se d\u00e1 dnes vzh\u016fru pohodln\u011b vyjet i autem. P\u0159ed rokem 1938 bylo poutn\u00ed m\u00edsto v\u0161em p\u0159\u00edstupn\u00e9 a pou\u0165 b\u00fdvala velkou ka\u017edoro\u010dn\u00ed slavnost\u00ed, po p\u0159\u00edchodu n\u011bmeck\u00e9ho wehrmachtu v\u0161ak tu naho\u0159e slu\u017eby Bo\u017e\u00ed ustaly, kaple byla uzav\u0159ena a znovu zp\u0159\u00edstupn\u011bna teprve po otev\u0159en\u00ed hranic v roce 1989.<\/p>\n

Od t\u00e9 doby to jde pomalu d\u00e1l kup\u0159edu. Kaple byla d\u016fkladn\u011b restaurov\u00e1na a z\u00e1\u0159iv\u011b v\u00e9vod\u00ed vrchu Str\u00e1\u017e. Je ka\u017ed\u00fd ve\u010der p\u016fsobiv\u011b osv\u011btlena a je i ve dne zdaleka viditeln\u00e1. Ka\u017edoro\u010dn\u011b je p\u0159\u00edstupn\u00e1 b\u011bhem letn\u00edch m\u011bs\u00edc\u016f, p\u0159irozen\u011b i onu prvou ned\u011bli v z\u00e1\u0159\u00ed a v\u016fbec o ned\u011bl\u00edch a sv\u00e1tc\u00edch.<\/p>\n

Od otev\u0159en\u00ed hranic jezd\u00edme te\u010f skoro ka\u017ed\u00fdm rokem do m\u00e9 star\u00e9 domoviny, do rodn\u00e9 Dlouh\u00e9 Vsi a slav\u00edme moje narozeniny v den poutn\u00ed slavnosti v Su\u0161ici. Stalo se to u\u017e prost\u011b tradic\u00ed. Mnoho p\u0159\u00e1tel a zn\u00e1m\u00fdch v m\u00e9m nov\u00e9m domov\u011b, j\u00edm\u017e je “\u0161v\u00e1bsk\u00e1 zemi\u010dka”, jsme u\u017e dok\u00e1zali kr\u00e1sami \u0160umavy nadchnout natolik, \u017ee sem jezd\u00ed s n\u00e1mi. Chod\u00edme p\u0159irozen\u011b i ke m\u0161i svat\u00e9 v poutn\u00ed kapli na vrchu Str\u00e1\u017e. Ke sv\u00e9mu p\u0159ekvapen\u00ed mus\u00edm konstatovat, \u017ee oproti rok\u016fm p\u0159edchoz\u00edm je mezi n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky kostela velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed mlad\u00fdch rodin s d\u011btmi. \u010casy se p\u0159ece jen trochu zm\u011bnily a i v dne\u0161n\u00edm \u010cesku se lid\u00e9 \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b op\u011bt vracej\u00ed k v\u00ed\u0159e p\u0159edk\u016f.<\/p>\n

Mlad\u00fd kn\u011bz z Nizozem\u00ed, p\u00e1ter Tomas van Zavrel (z rodiny emigrant\u016f, kte\u0159\u00ed ode\u0161li na Z\u00e1pad v roce 1968 a p\u0159\u00edjmen\u00ed Zav\u0159el sv\u00fdm d\u011btem upravili v z\u00e1jmu jejich lep\u0161\u00ed komunikace s nizozemsk\u00fdm prost\u0159ed\u00edm) slou\u017eil roku 2012 poutn\u00ed m\u0161i svatou i za na\u0161\u00ed \u00fa\u010dasti. Rozum\u011bli jsme sice m\u00e1lo, bohoslu\u017eba n\u00e1s v\u0161ak p\u0159esto hluboce dojala. Po ob\u0159adu si ka\u017ed\u00fd z poutn\u00edk\u016f p\u0159i\u0161el k p\u00e1teru van Zavrelovi pro po\u017eehn\u00e1n\u00ed z jeho rukou. \u0158ekl p\u0159itom ka\u017ed\u00e9mu p\u00e1r proc\u00edt\u011bn\u00fdch slov. Kdy\u017e jsme p\u0159i\u0161li na \u0159adu, zeptal jsem se ho, zda hovo\u0159\u00ed i n\u011bmecky. P\u0159itakal na mou ot\u00e1zku, poprosil ale, abych mu dal chv\u00edli na rozmy\u0161lenou. Velmi dobrou n\u011bm\u010dinou se nejprve dot\u00e1zal po na\u0161ich jm\u00e9nech a na\u0161em p\u016fvodu, na\u010de\u017e ud\u011blil Bo\u017e\u00ed po\u017eehn\u00e1n\u00ed jak na\u0161\u00ed rodin\u011b, tak na\u0161im p\u0159\u00e1tel\u016fm, a pop\u0159\u00e1l n\u00e1m v\u0161echno mysliteln\u00e9 dobro pro nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed \u010das.<\/p>\n

Poutn\u00ed bohoslu\u017eby jsou nyn\u00ed nav\u0161t\u011bvov\u00e1ny v tak hojn\u00e9m po\u010dtu, \u017ee se musej\u00ed r\u00e1no konat dvakr\u00e1t, aby se dalo po\u017eehnat v\u0161em poutn\u00edk\u016fm. P\u00e1ter van Zavrel se sna\u017e\u00ed p\u0159es t\u011b\u017ekou nehodu, kterou utrp\u011bl v minul\u00e9m roce, aby p\u0159ivedl do kostela co nejv\u00edce lid\u00ed. Spojuje sv\u00e9 duchovn\u00ed p\u016fsoben\u00ed velice obratn\u011b s koncerty a men\u0161\u00edmi v\u00fdstavami, aby z\u00edskal c\u00edrkvi sympatie ve\u0159ejnosti. Z\u0159ejm\u011b se mu to vynikaj\u00edc\u00edm zp\u016fsobem da\u0159\u00ed. P\u0159ejeme mu do budoucna v\u0161echno dobr\u00e9 a ve v\u0161em jeho po\u010d\u00edn\u00e1n\u00ed mnoho s\u00edly a \u00fasp\u011bch\u016f.<\/p>\n

Jedna legenda vypr\u00e1v\u00ed o vzniku kaple And\u011bla Str\u00e1\u017ece n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh. V dob\u011b, kdy byl na vrchu zvan\u00e9m Str\u00e1\u017e dosud hust\u00fd les, vy\u0161el si sem mal\u00fd chlapec nasb\u00edrat jahody. List\u00ed \u0161um\u011blo, v\u011btve praskaly a bylo sly\u0161et hlasy zv\u00ed\u0159at, tak\u017ee na n\u011bho dolehl jak\u00fdsi strach. Nasb\u00edral je\u0161t\u011b rychle p\u00e1r jahod, rozhl\u00e9dl se b\u00e1zliv\u011b kolem a n\u00e1hle stoupl na n\u011bjak\u00e9ho hada. Ten zlostn\u011b zasy\u010del a ovinul se kolem chlapcovy nohy. Chlapec hr\u016fzou m\u00e1lem zkamen\u011bl. Najednou uc\u00edtil vedle sebe \u010d\u00edsi p\u0159\u00edtomnost. Spat\u0159il and\u011bla, kter\u00fd se k n\u011bmu s \u00fasm\u011bvem skl\u00e1n\u011bl. V t\u00e9m\u017ee okam\u017eiku povolilo i sev\u0159en\u00ed kolem chlapcovy nohy a bezvl\u00e1dn\u00e9 had\u00ed t\u011blo se bez \u017eivota sesulo, ani\u017e by chlapci zp\u016fsobilo n\u011bjakou bolest a \u0161kodu. Stejn\u011b tak, jak se and\u011bl objevil, tak\u00e9 zase zmizel. Kdy\u017e o tom v\u0161em chlapec doma vypr\u00e1v\u011bl sv\u00fdm rodi\u010d\u016fm, dali po \u010dase s jin\u00fdmi zbo\u017en\u00fdmi rodinami postavit na vrchu kapli a v n\u00ed na hlavn\u00edm olt\u00e1\u0159i um\u00edstit sochu And\u011bla Str\u00e1\u017ece.<\/p>\n

Jin\u00e1 legenda vypr\u00e1v\u00ed o vzniku zdej\u0161\u00ed poutn\u00ed tradice. Pan Josef Pscheidl popsal tuto legendu u\u017e jednou v jedn\u00e9 sv\u00e9 velice \u010dtiv\u00e9 knize. P\u0159ed mnoha sty lety bylo na pahorku p\u0159ed m\u011bstem Su\u0161ic\u00ed, tam, kde dnes stoj\u00ed kaple And\u011bla Str\u00e1\u017ece, popravi\u0161t\u011b se \u0161ibenic\u00ed a poprav\u010d\u00edm kolem a mimoto i hr\u016fzn\u00fd \u017eal\u00e1\u0159, v n\u011bm\u017e kdysi trp\u011bl nuzn\u00fd n\u00e1den\u00edk, ob\u017ealovan\u00fd z loupe\u017en\u00e9 vra\u017edy. M\u011bstsk\u00e1 porota nad n\u00edm vynesla ortel smrti rukou katovou. Kdy\u017e nastala odsouzenci posledn\u00ed noc p\u0159ed popravou, obr\u00e1til se s \u00fap\u011bnlivou modlitbou ke sv\u00e9mu And\u011blu Str\u00e1\u017eci, aby alespo\u0148 po smrti byla prok\u00e1z\u00e1na jeho nevina, aby jeho bl\u00edzc\u00ed nemusili j\u00edt s touto poskvrnou \u017eivotem. Tu n\u00e1hle stanul jeho svat\u00fd ochr\u00e1nce, jeho str\u00e1\u017en\u00fd and\u011bl zalit\u00fd sv\u011btlem, po boku prosebn\u00edkov\u011b. Okovy spadly \u0159in\u010d\u00edce k zemi, dve\u0159e \u017eal\u00e1\u0159n\u00ed kobky se s rachotem rozl\u00e9tly a nevinn\u00fd ubo\u017e\u00e1k, prov\u00e1zen sp\u00e1sn\u00fdm and\u011blem, mohl vyj\u00edt bez p\u0159ek\u00e1\u017eky na sv\u011btlo volnosti. And\u011bl Str\u00e1\u017ece sta\u010dil je\u0161t\u011b n\u00e1den\u00edka vyb\u00eddnout, aby na tomto m\u00edst\u011b dal z\u0159\u00eddit kapli na pam\u011b\u0165 sv\u00e9 z\u00e1chrany, na\u010de\u017e zmizel jako p\u0159elud. P\u0159\u00ed\u0161t\u00edho r\u00e1na se skute\u010dn\u00fd vrah, mu\u010den sv\u011bdom\u00edm, s\u00e1m p\u0159ihl\u00e1sil soudu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj:<\/strong> B\u00f6hmerw\u00e4ldler Jahrbuch 2014, s. 112-115. Pout\u011b k And\u011blu Str\u00e1\u017eci do Su\u0161ice Willi Jung, autor p\u0159eklad\u016f a \u010desk\u00fdch text\u016f Jan Mare\u0161, Jiho\u010desk\u00e1 v\u011bdeck\u00e1 knihovna v \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch<\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Prvn\u00ed <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":285816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/29\/ram-pout.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/200927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=200927"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/200927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285817,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/200927\/revisions\/285817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/285816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=200927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=200927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=200927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}