{"id":172680,"date":"2025-09-14T19:23:34","date_gmt":"2025-09-14T18:23:34","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=172680"},"modified":"2025-09-14T19:23:34","modified_gmt":"2025-09-14T18:23:34","slug":"stara-sumava-a-posumavi-stribrne-svetlo-uplnku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=172680","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA A PO\u0160UMAV\u00cd: St\u0159\u00edbrn\u00e9 sv\u011btlo \u00fapl\u0148ku"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-172683 size-full\" src=\"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/29\/ST\u0158\u00cdBRN\u00c9-SV\u011aTLO-\u00daPL\u0147KU-NA-\u0160UMAV\u011a....jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"532\" srcset=\"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/29\/ST\u0158\u00cdBRN\u00c9-SV\u011aTLO-\u00daPL\u0147KU-NA-\u0160UMAV\u011a....jpg 960w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/29\/ST\u0158\u00cdBRN\u00c9-SV\u011aTLO-\u00daPL\u0147KU-NA-\u0160UMAV\u011a...-300x166.jpg 300w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/29\/ST\u0158\u00cdBRN\u00c9-SV\u011aTLO-\u00daPL\u0147KU-NA-\u0160UMAV\u011a...-768x426.jpg 768w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/29\/ST\u0158\u00cdBRN\u00c9-SV\u011aTLO-\u00daPL\u0147KU-NA-\u0160UMAV\u011a...-644x357.jpg 644w, https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/29\/ST\u0158\u00cdBRN\u00c9-SV\u011aTLO-\u00daPL\u0147KU-NA-\u0160UMAV\u011a...-872x483.jpg 872w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Podzimn\u00ed vypr\u00e1v\u011bn\u00ed ze \u0160umavy<\/h6>\n<p>Kdyby stromy mohly mluvit&#8230;<br \/>\nU\u017e jsem tam uhl\u00eddala jaro a l\u00e9to, pot\u00e9 co bylo n\u011bkdej\u0161\u00ed \u010desk\u00e9 vojensk\u00e9 p\u00e1smo pod\u00e9l rakousk\u00e9 hranice znovu otev\u0159eno n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016fm. M\u016f\u017ee se te\u010f zase jezdit tam dom\u016f, dod\u00e1v\u00e1m: pokud z toho, co jsme znali jako domov, n\u011bco z\u016fstalo.<\/p>\n<p>Podzim tam v\u0161ak po \u0161esta\u010dty\u0159iceti letech m\u00e1m spat\u0159it poprv\u00e9!<br \/>\nBude tam u\u017e asi dost chladno a \u010desk\u00fd v\u00edtr mi bude p\u011bkn\u011b hv\u00edzdat kolem u\u0161\u00ed.<br \/>\nKo\u0159enn\u00fd d\u00fdm bramborov\u00e9 nat\u011b&#8230;<\/p>\n<p>Jestlipak u\u017e letos dozr\u00e1la klikva? Och, jist\u011b u\u017e tam leccos nenajdu, bramborov\u00e9 krechty t\u0159eba, kter\u00fdm se u n\u00e1s \u0159\u00edk\u00e1valo &#8220;Erd\u00e4pfelgr\u00e4be&#8221;, pln\u00e9 pytle ertepl\u00ed naskl\u00e1dan\u00e9 p\u011bkn\u011b po \u0159ad\u00e1ch do \u00fahledn\u00fdch rov\u016f a nad nimi v pov\u011bt\u0159\u00ed plno vo\u0148av\u00e9ho d\u00fdmu ohn\u00ed\u010dk\u016f z brambo\u0159i\u0161\u0165. Marn\u011b se budu sna\u017eit vyvolat ve sv\u00e9 pam\u011bti hrd\u00e9 vzez\u0159en\u00ed selek, kdy\u017e &#8220;zd\u011bl\u00e1valy&#8221;sklizen\u00e9 zeln\u00e9 hl\u00e1vky. U\u017e neuvid\u00edm volsk\u00e1 sp\u0159e\u017een\u00ed, jak se vracej\u00ed nadch\u00e1zej\u00edc\u00edm soumrakem do chalup se sv\u00fdmi hrkotaj\u00edc\u00edmi a sk\u0159\u00edpaj\u00edc\u00edmi povozy, ani pas\u00e1\u010dka, jemu\u017e sv\u011b\u0159en\u00e9 kr\u00e1vy pro\u0161ly nepozorov\u00e1ny sousedov\u00fdm jetelem, pon\u011bvad\u017e chlapec zapomn\u011bl na st\u00e1do i \u010das a st\u0159\u00e1sal v l\u00edskov\u00e9m k\u0159ov\u00ed posledn\u00ed do hn\u011bda dozr\u00e1l\u00e9 o\u0159\u00ed\u0161ky. \u010casto osudn\u00e1 v\u011bc ani ne tolik pro pas\u00e1\u010dka jako pro dobytek hospod\u00e1\u0159\u016fv: nejednou musela b\u00fdt nadmut\u00e1 kr\u00e1va ur\u010dena k nouzov\u00e9 por\u00e1\u017ece, co\u017e se pro majitele rovnalo mnohdy opravdov\u00e9 trag\u00e9dii. Osudem pas\u00e1\u010dkov\u00fdm b\u00fdvalo krut\u00e9 pok\u00e1r\u00e1n\u00ed, ani notn\u00fd v\u00fdprask u\u017e nemohl ov\u0161em odest\u00e1t, co se stalo.<\/p>\n<p>Teplo rodi\u010dovsk\u00e9ho domu&#8230;<br \/>\nBudu postr\u00e1dat d\u016fv\u011brnou \u00fatulnost rodi\u010dovsk\u00e9ho domu, v ten \u010dasn\u00fd podzim kdysi tak n\u00e1dhern\u011b von\u00edc\u00edho po jablc\u00edch a m\u00e1miv\u011b rud\u00fdch hru\u0161k\u00e1ch. P\u0159i strop\u011b u\u017e vis\u00edvaly zav\u011b\u0161eny t\u011b\u017ek\u00e9 pletence cibul\u00ed a med plnil velk\u00e9 sklenice a\u017e po s\u00e1m okraj. Soused\u00e9 a zn\u00e1m\u00ed mi budou chyb\u011bt stejn\u011b jako kou\u0159, kter\u00fd rovn\u011b stoupal z kom\u00edn\u016f jejich staven\u00ed. Bude se mi st\u00fdskat po pravideln\u00e9m tepu \u00fader\u016f cep\u016f na mlat\u011b, po ozv\u011bn\u011b kovadliny ze star\u00e9 kov\u00e1rny, po bu\u010den\u00ed skotu, koz\u00edm mekotu, po \u0161t\u011bkotu ps\u016f i slepi\u010d\u00edm kd\u00e1k\u00e1n\u00ed, po d\u011btsk\u00e9m pl\u00e1\u010di i pomal\u00e9m od\u0159\u00edk\u00e1v\u00e1n\u00ed modliteb &#8211; po v\u0161\u00ed on\u00e9 d\u016fv\u011brn\u011b zn\u00e1m\u00e9 melodii h\u0159ejiv\u011b \u017eivouc\u00ed vsi.<\/p>\n<p>Nenajdu u\u017e ani jeden jedin\u00fd hrob n\u011bkdej\u0161\u00edho rychn\u016fveck\u00e9ho h\u0159bitova, za du\u0161i\u010dkov\u00fdch dn\u016f oblo\u017een\u00e9ho a z\u00e1\u0159\u00edc\u00edho posledn\u00edmi kv\u011bty aster z podzimn\u00edch zahrad. Nam\u00edsto toho budu muset sv\u00e9st obvykl\u00fd z\u00e1pas s hou\u0161tinami kop\u0159iv a s trnit\u00fdm k\u0159ov\u00edm, ne\u017e moje noha naraz\u00ed na cosi, co mohlo n\u011bkdy b\u00fdt n\u00e1hrobn\u00edm kamenem. To v\u0161echno v\u00edm, ale pojedu tam p\u0159esto, a\u0165 u\u017e mohu o\u010dek\u00e1vat jak\u00e1koli dal\u0161\u00ed zklam\u00e1n\u00ed, pon\u011bvad\u017e je to navzdory v\u0161emu st\u00e1le je\u0161t\u011b m\u016fj domov a v\u017edycky j\u00edm i z\u016fstane.<\/p>\n<p>Trn\u00ed nam\u00edsto aster&#8230;<br \/>\nBudu hledat stromy, v jejich\u017e st\u00ednu jsem si jako d\u00edt\u011b hr\u00e1la, a kdy\u017e budu m\u00edt opravdu \u0161t\u011bst\u00ed, mohu ve\u010der spat\u0159it \u00fapln\u011bk. P\u016fjde po nebi svou cestou jako tenkr\u00e1t d\u00e1vno. Nebude se tr\u00e1pit t\u00edm, co dok\u00e1zala u\u010dinit nen\u00e1vist, slep\u00e1 touha ni\u010dit a chybn\u00e1 politick\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed z t\u00e9 kdysi \u017eivouc\u00ed vsi a nebude ho mu\u010dit ani pomy\u0161len\u00ed, na kolika je\u0161t\u011b m\u00edstech zem\u011bkoule existuj\u00ed m\u00edsta a lid\u00e9, jim\u017e se pr\u00e1v\u011b v tom okam\u017eiku d\u011bje podobn\u00e9 bezpr\u00e1v\u00ed.<\/p>\n<p>Bude op\u0159\u00e1dat sv\u00fdm st\u0159\u00edbrn\u00fdm svitem trn\u00ed, bodl\u00e1\u010d\u00ed a hlo\u017e\u00ed a prom\u011bn\u00ed tu bez\u00fat\u011b\u0161nou samotu alespo\u0148 na chv\u00edli v poh\u00e1dkovou zemi. A kdy\u017e za\u010dnou pak k zemi ti\u0161e klesat prv\u00e9 sn\u011bhov\u00e9 vlo\u010dky a pokryj\u00ed kraj hebkou m\u011bkkou duchnou, za\u017eehnou ve mn\u011b sv\u00fdm t\u0159pytem alespo\u0148 \u0161peti\u010dku nad\u011bje, n\u011bco m\u00e1lo v\u00edry, \u017ee by to v\u0161echno mohlo jednoho dne p\u0159ebolet&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Zdroj:<\/strong> MARIA SCHULZE-KROIHEROV\u00c1, autor p\u0159eklad\u016f a \u010desk\u00fdch text\u016f Jan Mare\u0161, Jiho\u010desk\u00e1 v\u011bdeck\u00e1 knihovna v \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch<\/p>\n<p><strong>P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n<p><strong>Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Podzimn\u00ed <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":356611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/14\/ram-stribrne-svetlo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=172680"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":356610,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172680\/revisions\/356610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/356611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=172680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=172680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=172680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}