{"id":172430,"date":"2024-11-18T20:59:49","date_gmt":"2024-11-18T19:59:49","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=172430"},"modified":"2024-11-19T20:47:51","modified_gmt":"2024-11-19T19:47:51","slug":"stara-sumava-a-posumavi-tvrda-prace-svazecu-dreva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=172430","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA A PO\u0160UMAV\u00cd: Tvrd\u00e1 pr\u00e1ce sv\u00e1\u017ee\u010d\u016f d\u0159eva"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Tak ticho v lese je,<\/em>
\nm\u00edsto cest z\u00e1v\u011bje,<\/em>
\ni stezky samej sn\u00edh,<\/em>
\nnic nezvostalo z nich.<\/em><\/h6>\n

Tak n\u011bjak to v zim\u011b vypadalo v hlubok\u00e9m horsk\u00e9m hvozdu na\u0161eho \u0161umavsk\u00e9ho domova. T\u00fddny p\u0159ed V\u00e1nocemi napadlo m\u00edsty tolik sn\u011bhu, \u017ee se mohlo za\u010d\u00edt se sv\u00e1\u017een\u00edm d\u0159eva. Lesn\u00ed d\u011bln\u00edci vyrazili brzy r\u00e1no s ruksakem na z\u00e1dech a s\u00e1n\u011bmi, kter\u00e9 t\u00e1hli za sebou. Po vykonan\u00e9 pr\u00e1ci byly s\u00e1n\u011b b\u011bhem sez\u00f3ny sv\u00e1\u017een\u00ed v\u017edy odstavov\u00e1ny na slo\u017ei\u0161ti d\u0159eva.<\/p>\n

N\u00e1\u0161 tat\u00ednek, \u0159e\u010den\u00fd”Werchtl Franz”, byl jedn\u00edm z on\u011bch r\u00e1zovit\u00fdch sv\u00e1\u017ee\u010d\u016f d\u0159eva. \u010castokr\u00e1t mysl\u00edm na to, co ti mu\u017ei dok\u00e1zali. M\u016fj otec si nikdy nest\u011b\u017eoval, \u017ee je snad unaven a nem\u016f\u017ee u\u017e d\u00e1l. Ba naopak: byl v\u017edycky dobr\u00e9 n\u00e1lady a dobr\u00e9 mysli. Nutno pomyslet, \u017ee nejprve bylo t\u0159eba vyt\u00e1hnout s\u00e1n\u011b do strm\u00e9ho svahu a pro\u0161lapat p\u0159itom dr\u00e1hu, kterou teprve pak mohl nalo\u017een\u00fd povoz sjet dol\u016f. Tak zvan\u00e9 “brusn\u00e9 d\u0159\u00edv\u00ed” bylo v l\u00e9t\u011b por\u00e1\u017eeno ru\u010dn\u00ed pilou, odkor\u0148ov\u00e1no a p\u0159i\u0159ez\u00e1v\u00e1no na spr\u00e1vn\u00fd rozm\u011br, aby \u010dekalo na odvoz.<\/p>\n

Na nep\u0159\u00edstupn\u00fdch m\u00edstech, kam se nedalo dostat s volsk\u00fdm potahem, musela b\u00fdt kulatina o pr\u016fm\u011bru 40 a\u017e 50 centimetr\u016f nakl\u00e1d\u00e1na na san\u011b a odv\u00e1\u017eena k \u017eelezni\u010dn\u00ed stanici, odkud bylo pak d\u0159evo n\u00e1kladn\u00edmi vag\u00f3ny dopravov\u00e1no k dal\u0161\u00edmu zpracov\u00e1n\u00ed na pile. Bylo pot\u0159eba velk\u00e9 obratnosti, aby se s\u00e1n\u011b nalo\u017een\u00e9 d\u0159evem svezly k m\u00edstu ur\u010den\u00ed. B\u00fdval za n\u011b \u010dasto je\u0161t\u011b p\u0159ipojov\u00e1n svazek polen. Vlastn\u00ed n\u00e1klad byl na san\u00edch sv\u00e1z\u00e1n dohromady provazy a \u0159et\u011bzy a pevn\u011b zaji\u0161t\u011bn, ne\u017e se m\u011bl vydat svahem dol\u016f. Brzdu, kter\u00e1 se dok\u00e1zala hluboce zar\u00fdt do sn\u011bhu, m\u011bl sv\u00e1\u017ee\u010d pevn\u011b v rukou, aby zabr\u00e1nil nehod\u011b.<\/p>\n

P\u0159esto se kdysi jedno poleno smeklo a zlomilo m\u00e9mu otci nohu. Jeho kolegov\u00e9 v pr\u00e1ci ho p\u0159ivezli na san\u00edch dom\u016f, p\u0159i \u010dem\u017e mu je\u0161t\u011b sta\u010dila omrznout pata. Bylo to 19. prosince 1939. Teprve druh\u00e9ho dne se dostavil l\u00e9ka\u0159 s vytou\u017eenou pomoc\u00ed. N\u00e1sledkem byla i tak vysok\u00e1 hore\u010dka z infikovan\u00e9 r\u00e1ny – myslili jsme si tenkr\u00e1t, \u017ee otec u\u017e nebude nikdy schopen pr\u00e1ce. Teprve v kv\u011btnu n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho roku se mohl zase ujmout d\u00edla. Opat\u0159eni prostou stravou vyd\u00e1vali se lesn\u00ed d\u011bln\u00edci \u010dasn\u011b r\u00e1no na cestu, s bandaskou \u010dern\u00e9 k\u00e1vy, n\u011bkolika va\u0159en\u00fdmi vejci, n\u011bjak\u00fdm l\u00edvancem (plackou) \u010di kusem tvarohu a k tomu jeden velk\u00fd kus chleba .<\/p>\n

Neexistovalo vz\u00edt s sebou uzeninu nebo studenou pe\u010deni, v\u016fbec u\u017e l\u00e1hev piva. V zim\u011b by cokoli tekut\u00e9ho zmrzlo, nebyly je\u0161t\u011b nijak\u00e9 termosky. V\u00fdstup k nejvy\u0161\u0161\u00edm m\u00edst\u016fm se absolvoval tak dvakr\u00e1t denn\u011b, k n\u00ed\u017ee polo\u017een\u00fdm dokonce t\u0159ikr\u00e1t za den. To, co dok\u00e1zali na\u0161i otcov\u00e9, by dnes bylo prost\u011b nemysliteln\u00e9. Kdy\u017e nastal ve\u010der a tat\u00ednek se vracel dom\u016f, b\u011b\u017eely jsme mu my d\u011bti kus cesty naproti u\u017e proto, pon\u011bvad\u017e mu v\u017edycky pro n\u00e1s zbyl kousek chleba, kter\u00fd jsme s velkou chut\u00ed zhltly. P\u0159\u00edslov\u00ed prav\u00ed: “Chleba \u0161el p\u0159es mnoh\u00e9 ko\u0159\u00e1n\u00ed a mnoh\u00e9 neduhy zah\u00e1n\u00ed.” – k tomu obdobn\u00e9 \u010desk\u00e9: “Kdo j\u00ed chl\u00e9b p\u0159es ko\u0159eny nesen\u00fd, toho zuby nikdy nebol\u00ed.” Tomu jsme pevn\u011b v\u011b\u0159ily.<\/p>\n

M\u00e1m je\u0161t\u011b trvale v pam\u011bti mnoh\u00e9 obrazy z m\u00fdch d\u011btsk\u00fdch let, kdy\u017e t\u0159eba “Jager Kutscher” od kn\u00ed\u017eete Schwarzenberga proj\u00ed\u017ed\u011bl se sv\u00fdm n\u00e1kladem dlouh\u00e9ho d\u0159eva na\u0161\u00ed pokojnou v\u00edskou \u0160enavou ke slo\u017ei\u0161ti d\u0159eva p\u0159i vlakov\u00e9 zast\u00e1vce. Ten jasn\u00fd cinkot zvonk\u016f na ko\u0148sk\u00fdch postroj\u00edch bylo sly\u0161et u\u017e zdaleka a zn\u011bl na\u0161im u\u0161\u00edm jako n\u011bjak\u00e1 hudba. Pat\u0159ilo to ke ka\u017edodenn\u00edmu obrazu vsi, a\u0165 u\u017e bylo l\u00e9to \u010di zima, a\u0165 u\u017e \u0161lo o san\u011b \u010di povoz s koly. Rodi\u010de i my d\u011bti jsme byli spokojeni i s m\u00e1lem, nevadila n\u00e1m skromnost \u010di t\u011blesn\u00e1 n\u00e1maha. D\u00e1vno, d\u00e1vno ji\u017e tomu… z \u010desk\u00e9 literatury se t\u011bmi slovy p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed prvn\u00ed slova “Babi\u010dky” Bo\u017eeny N\u011bmcov\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj:<\/strong> Glaube und Heimat, 1998, \u010d. 2, s. 28 Anna Ammerm\u00fcllerov\u00e1. autor p\u0159eklad\u016f a \u010desk\u00fdch text\u016f Jan Mare\u0161, Jiho\u010desk\u00e1 v\u011bdeck\u00e1 knihovna v \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch<\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Tak <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":329044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/18\/ram-svazeci.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=172430"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":329043,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172430\/revisions\/329043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/329044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=172430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=172430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=172430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}