{"id":165422,"date":"2023-04-16T22:52:41","date_gmt":"2023-04-16T21:52:41","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=165422"},"modified":"2023-04-16T22:52:41","modified_gmt":"2023-04-16T21:52:41","slug":"stara-sumava-symfonie-poledni-hory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=165422","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA: Symfonie Poledn\u00ed hory"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

V t\u011bchto krajin\u00e1ch historie dodnes stoj\u00ed sv\u011bdkov\u00e9, okolo kter\u00fdch plynul \u010das se v\u0161emi sv\u00fdmi ud\u00e1lostmi. Sv\u011bdkov\u00e9 v podob\u011b pam\u00e1tn\u00fdch a star\u00fdch ovocn\u00fdch strom\u016f a stejn\u011b tak pam\u00e1tn\u00fdch sakr\u00e1ln\u00edch staveb, star\u00fdch cest, dalek\u00fdch v\u00fdhled\u016f \u2013 m\u00edst a krajiny samotn\u00e9. T\u00e1hl\u00e9 vlny pohrani\u010dn\u00edch kopc\u016f i z\u00e1dum\u010div\u00e1 z\u00e1kout\u00ed zanikl\u00fdch osad, kde se p\u0159ed sedmdes\u00e1ti lety zastavil \u010das. Poledn\u00ed hora z\u00edskala sv\u00e9 jm\u00e9no d\u00edky pr\u00e1\u0161ilsk\u00fdm d\u0159eva\u0159\u016fm. Pr\u00e1v\u011b, kdy\u017e st\u00e1lo slunce nad jej\u00edm temenem, nade\u0161el \u010das ob\u011bda, jak tvrd\u00ed legenda.<\/h6>\n

P\u0159ekr\u00e1sn\u00fd den pozdn\u00edho l\u00e9ta von\u00ed lou\u010den\u00edm. Hluboko dole v \u00fadol\u00ed zalehaj\u00ed u\u017e potemn\u011bl\u00e9 st\u00edny koryto Pr\u00e1\u0161ilsk\u00e9ho potoka (Stubenbach), st\u00e1le nal\u00e9hav\u011bji a siln\u011bji dor\u00e1\u017e\u00ed odtud rytmick\u00e9 \u0161um\u011bn\u00ed jeho prudk\u00e9 vody sem nahoru, k “Salcbursk\u00e9 sk\u00e1le” (“Salzburgerriegel”) na ho\u0159e Poledn\u00edk. Ani v\u011bt\u0159\u00edk se nepohne. Blahod\u00e1rn\u00e9 ticho le\u017e\u00ed nad vrcholky strom\u016f a je tak sv\u00e1te\u010dn\u011b kolem, jako by dobr\u00fd B\u016fh s\u00e1m kr\u00e1\u010del ml\u010d\u00edc\u00edm lesem a \u010das ti\u0161e odb\u00edjel hodinu jeho p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Je p\u0159ece tu v d\u0159evorubeck\u00e9 osad\u011b Horn\u00ed \u017dd\u00e1nidla (Obersteindlberg) chv\u00edle odpo\u010dinku po pr\u00e1ci. Obraz hlubok\u00e9ho, opravdov\u00e9ho m\u00edru vprost\u0159ed nep\u0159ehledn\u00e9ho mo\u0159e les\u016f p\u0159i h\u0159ebenech hrani\u010dn\u00edho poho\u0159\u00ed. St\u0159\u00edbrn\u011b se t\u0159pyt\u00ed st\u00e1\u0159\u00edm z\u0161edl\u00e9 \u0161indelov\u00e9 st\u0159echy chalup, zasa\u017een\u00fdch posledn\u00edmi paprsky zapadaj\u00edc\u00edho slunce, jako sv\u00edce p\u0159\u00edm\u00fd vine se kou\u0159 z jejich kom\u00edn\u016f. Na plotn\u011b v\u0159e ve\u010dern\u00ed pol\u00e9vka a dobr\u00e1 hospodyn\u011b pe\u010dliv\u011b oh\u0159\u00edv\u00e1 odlo\u017eenou ve\u010de\u0159i mu\u017e\u016fm, vracej\u00edc\u00edm se dom\u016f z t\u011b\u017ek\u00e9 lesn\u00ed lopoty. Nebude dlouho trvat a ve\u010dern\u00ed st\u00edny se ujmou vl\u00e1dy nad svahem \u017dd\u00e1nidel zvan\u00fdm “Eisenh\u00e4ng” i nad tamn\u00edmi lukami jm\u00e9nem “H\u00fcttenschachten”.<\/p>\n

Mohutn\u00fd smrkov\u00fd pa\u0159ez, poz\u016fstatek posledn\u00edho v\u011btrn\u00e9ho polomu, mi slou\u017e\u00ed k posezen\u00ed. \u010cek\u00e1m se zjit\u0159en\u00fdmi smysly na jelena \u0161ester\u00e1ka, zral\u00e9ho k odst\u0159elu, kter\u00fd m\u00e1 vystoupit z bl\u00edzk\u00e9 hou\u0161tiny. Nep\u0159ich\u00e1z\u00ed v\u0161ak. Pro\u0161l\u00fd n\u011bkolikerou zku\u0161enost\u00ed v\u011bt\u0159\u00ed z\u0159ejm\u011b nebezpe\u010d\u00ed. Hle\u010fme ale! m\u00edsto n\u011bho tu z lesa vysko\u010d\u00ed jako vyst\u0159elen z revolveru hbit\u00fd “\u0161pi\u010d\u00e1k” (jelen ve druh\u00e9m roce), zaraz\u00ed ani ne dvacet krok\u016f p\u0159ede mnou, zved\u00e1 hubu a hled\u00ed na m\u011b dobrosrde\u010dn\u011b p\u00e1trav\u00fdmi sv\u011btly. Nebylo by pro mne te\u010f nijak t\u011b\u017ek\u00e9 ho skolit. Zvednout jen p\u0159ipravenou zbra\u0148 a padl by jedn\u00edm v\u00fdst\u0159elem. Ale to ne, \u0159\u00edk\u00e1m si, jako syn hajn\u00e9ho s loveck\u00fdm opr\u00e1vn\u011bn\u00edm se tak snadn\u00e9 ko\u0159isti rad\u011bji vzdej. Daruj tomu mlad\u00e9mu d\u016fv\u011b\u0159iv\u00e9mu zt\u0159e\u0161t\u011bnci \u017eivot, a\u0165 m\u016f\u017ee naplnit sv\u00e9 posl\u00e1n\u00ed ve slu\u017eb\u00e1ch v\u0161emocn\u00e9ho p\u0159\u00edrodn\u00edho kolob\u011bhu. Asi minutu jsme tak na sebe oba hled\u011bli navz\u00e1jem, pak se jeho ned\u016fv\u011bra rozplynula a za\u010dal se klidn\u011b pop\u00e1sat kolem.<\/p>\n

Tady na Poledn\u00edku je je\u0161t\u011b st\u00e1le dost sv\u011btla na st\u0159\u00edlen\u00ed. Stinn\u00e1 strana \u017dd\u00e1nidel se v\u0161ak u\u017e no\u0159\u00ed do polo\u0161era bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se noci. A kde je st\u00edn, mus\u00ed i vzduch rychle stydnout. T\u011b\u017ekne pak, kles\u00e1 dol\u016f ze svah\u016f hloub a hloub do \u00fadol\u00ed, vrstv\u00ed a vyt\u011bs\u0148uje tepl\u00e9 masy vzduchu a nut\u00ed je stoupat vzh\u016fru. Zved\u00e1 se pak to, \u010demu plachta\u0159i \u0159\u00edkaj\u00ed “vzestupn\u00fd proud”.<\/p>\n

Prozat\u00edm mus\u00edm \u010dekat, ne\u017e se otec vr\u00e1t\u00ed z obch\u016fzky rev\u00edru. Co tam jen d\u011bl\u00e1? Jak je tu naho\u0159e p\u011bkn\u011b, jak tich\u00e9 v\u0161echno bl\u00edzko i daleko!<\/p>\n

Tu n\u00e1hle – odtamtud od Scheuerecku! To nen\u00ed \u0161um\u011bn\u00ed Pr\u00e1\u0161ilsk\u00e9ho potoka. Ten jako by na p\u00e1r vte\u0159in zadr\u017eel tep i dech. Tak to zn\u00ed, kdy\u017e v\u00edtr vpadne do vrcholk\u016f korun. N\u00e1por a vzep\u011bt\u00ed, \u00fatlum a nenad\u00e1l\u00e9 zmlknut\u00ed. Jen tich\u00e9 \u0161evelen\u00ed a chv\u011bn\u00ed kolem mne d\u00e1v\u00e1 zn\u00e1t, \u017ee se bl\u00ed\u017e\u00ed cosi v\u011bt\u0161\u00edho a siln\u011bj\u0161\u00edho.
\nA tu sly\u0161\u00edm u\u017e jej\u00ed v\u011bkov\u011bkou p\u00edse\u0148, hukot a \u0161um k\u0159\u00eddel vich\u0159ice. Vpad\u00e1 sem prudce krokem bou\u0159e, napad\u00e1 v\u0161echno, co j\u00ed stoj\u00ed v cest\u011b: strom i ke\u0159, st\u00e9bla tr\u00e1vy i obil\u00ed, kmen i k\u00e1men, rve jehli\u010d\u00ed i list\u00ed. Stromy se houpav\u011b kol\u00e9baj\u00ed, oh\u00fdbaj\u00ed, star\u00fd buk vzdych\u00e1 a st\u00e9n\u00e1, ztrouchniv\u011bl\u00e1 v\u011btev s praskotem pad\u00e1 k zemi, zd\u00e1 se mi, \u017ee sly\u0161\u00edm i zalehl\u00e9 halek\u00e1n\u00ed hon\u00e1k\u016f, podobaj\u00edc\u00ed se hlas\u016fm duch\u016f z d\u00e1vn\u00fdch pov\u011bst\u00ed a tich\u00e9mu sku\u010den\u00ed sp\u00ed\u0161e, jak je zn\u00e1m ze dn\u016f sv\u00e9ho nejran\u011bj\u0161\u00edho ml\u00e1d\u00ed, kdy star\u00fd dobr\u00fd “trha\u010d zub\u016f” Krenjogl z Horn\u00edch Chalup vypr\u00e1v\u011bl n\u00e1m v\u0161em v\u00e1\u017en\u00fdm hlasem o hr\u016fz\u00e1ch a nebezpe\u010d\u00edch “divok\u00e9ho honu”.<\/p>\n

A zat\u00edmco za mnou v hvozdu rozpoutan\u00fd b\u011bs bou\u0159e ov\u00edj\u00ed a drt\u00ed skaln\u00ed v\u00fd\u010dn\u011blky, dor\u00e1\u017e\u00ed sem jej\u00ed druh\u00e1, t\u0159et\u00ed a \u010dtvrt\u00e1 vlna, tentokr\u00e1t u\u017e ne tak zb\u011bsil\u00e1 a vzpurn\u00e1. N\u011b\u017en\u00fd t\u00f3n harfy, chce se mi zd\u00e1t, nadch\u00e1z\u00ed sem z velk\u00e9 d\u00e1lky, podmalov\u00e1vaj\u00ed ho t\u011b\u017e\u0161\u00ed ozvuky housl\u00ed a violy, hoboj a bru\u010d\u00edc\u00ed basa se do n\u011bj m\u00eds\u00ed a dirigov\u00e1n neviditelnou rukou s\u00edl\u00ed a stoup\u00e1 mnohohlas\u00fd p\u0159\u00edrodn\u00ed orchestr a\u017e do fortissima a pak se kone\u010dn\u011b pomalu uti\u0161uje.<\/p>\n

My v\u0161ichni, kdo zn\u00e1me tajemn\u00e9 hlasy \u0161umavsk\u00e9ho lesa, jsme to \u010dasto za\u017eili. A za\u017eijeme to znovu, budeme-li v pevn\u00e9 v\u00ed\u0159e st\u00e1t p\u0159i star\u00e9m domov\u011b.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj<\/strong>: Hoam!, 1962, \u010d. 3, s. 8. Rudolf Maier-Kolbinger, autor p\u0159eklad\u016f a \u010desk\u00fdch text\u016f Jan Mare\u0161, Jiho\u010desk\u00e1 v\u011bdeck\u00e1 knihovna v \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch<\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  V <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":277162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/16\/ram-symfonie.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/165422"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=165422"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/165422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":277163,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/165422\/revisions\/277163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/277162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=165422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=165422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=165422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}