{"id":141341,"date":"2018-10-01T10:08:24","date_gmt":"2018-10-01T09:08:24","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=141341"},"modified":"2020-11-05T09:42:10","modified_gmt":"2020-11-05T08:42:10","slug":"nova-kniha-roman-helinski-tovarna-na-vafle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=141341","title":{"rendered":"NOV\u00c1 KNIHA: Roman Helinski: Tov\u00e1rna na vafle"},"content":{"rendered":"
\"\"\"\"V tov\u00e1rn\u011b na vafle vl\u00e1dne \u010dil\u00fd ruch, v\u0161e b\u011b\u017e\u00ed v zajet\u00fdch kolej\u00edch, vafle p\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed na p\u00e1se a \u017eensk\u00e9 je bal\u00ed do krabic… Pak ale p\u0159ich\u00e1z\u00ed naru\u0161itel! Arka Narovski \u2013 vysok\u00fd, charismatick\u00fd, tajupln\u00fd. Atmosf\u00e9ra v tov\u00e1rn\u011b r\u00e1zem za\u010dne houstnout a v\u00fdroba tuhnout jako vafle v peci. Podvratn\u00e1 \u010dinnost nov\u00e9ho zam\u011bstnance vy\u00fast\u00ed ve st\u00e1vku, zastaven\u00ed v\u00fdroby, dokonce i po\u017e\u00e1r tov\u00e1rny. Lze napravit nap\u00e1chan\u00e9 \u0161kody a rozjet se znovu po star\u00fdch kolej\u00edch? Nebo je stav nen\u00e1vratn\u00fd?
\nNad\u010dasov\u00fd rom\u00e1n o tom, jak snadno lze oklamat masy, ale tak\u00e9 o touze nechat se m\u00e1st.<\/h6>\n

Roman Helinski (* 1983)<\/strong> je nizozemsk\u00fd spisovatel a novin\u00e1\u0159. Debutoval roku 2014 rom\u00e1nem Kv\u011bt\u00e1k z \u010cernobylu. Jeho druh\u00fd rom\u00e1n Tov\u00e1rna na vafle (2017) okam\u017eit\u011b vyvolal senzaci mezi \u010dten\u00e1\u0159i a kritici ho p\u0159irovn\u00e1vaj\u00ed k Orwellov\u011b Farm\u011b zv\u00ed\u0159at.
\nZ nizozem\u0161tiny p\u0159elo\u017eila Blanka Juranov\u00e1. Vyd\u00e1v\u00e1 nakladatelstv\u00ed Plus.<\/p>\n

 <\/p>\n

Uk\u00e1zka z knihy:<\/strong>
\nJe jejich pr\u00e1ce za trest? Den co den kontroluj\u00ed \u017eensk\u00e9 z tov\u00e1rny vafle proj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00ed na p\u00e1se. P\u00e1traj\u00ed po p\u0159\u00edli\u0161 siln\u00fdch nebo p\u0159\u00edli\u0161 tenk\u00fdch vafl\u00edch, po exempl\u00e1\u0159\u00edch, kter\u00e9 jsou p\u0159\u00edli\u0161 hn\u011bd\u00e9 nebo naopak p\u0159\u00edli\u0161 sv\u011btl\u00e9. Dobr\u00e9 vafle jsou od sebe s hromov\u00fdm r\u00e1musem od\u0159\u00edznuty a potom naskl\u00e1d\u00e1ny na sebe. Vrstvu za vrstvou vyplivuje balic\u00ed stroj bal\u00ed\u010dky s vaflemi do p\u0159edem slo\u017een\u00fdch krabic. Kdy\u017e bal\u00ed\u010dky dos\u00e1hnou okraje, \u017eeny krabice zvedaj\u00ed a stav\u00ed z nich v\u011b\u017ee na palet\u00e1ch. Pln\u00e9 palety se nalo\u017e\u00ed do n\u00e1kla\u010f\u00e1k\u016f p\u0159ipraven\u00fdch rozjet se po cel\u00e9m Nizozemsku.
\n\u010c\u00e1st vafl\u00ed se dostane dokonce do zahrani\u010d\u00ed, jedou do Belfastu, Casablanky, Kyjeva a brzy mo\u017en\u00e1 do Tokia. To posledn\u00ed \u0159editel zrovna ozn\u00e1mil na sch\u016fzi zam\u011bstnanc\u016f v kant\u00fdn\u011b. Kdy\u017e tu slavnostn\u00ed novinku sd\u011bloval, postavil se na \u017eidli, aby ho v\u0161ichni vid\u011bli a sly\u0161eli.
\nR\u00e1no \u017eensk\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00ed o p\u016fl sedm\u00e9. O p\u016fl druh\u00e9 maj\u00ed hotovo, tak\u017ee je dost \u010dasu, aby u\u017e doma \u010dekaly na svou drobotinu, a\u017e p\u0159ijede na kole ze \u0161koly. Krom\u011b pecmistra Wannese a skladn\u00edka Patricka pracuj\u00ed v tov\u00e1rn\u011b jenom \u017eeny. Jist\u011b, ob\u010das se objev\u00ed mu\u017esk\u00fd brig\u00e1dn\u00edk, ale mu\u017ei nejsou stav\u011bn\u00ed na fyzick\u00e9 a du\u0161evn\u00ed v\u00fdzvy ve v\u00fdrobn\u00ed hale.
\nV\u0161ichni nov\u00e1\u010dci si v prvn\u00edch dnech zoufaj\u00ed. Brzy je za\u010dne bolet za krkem od z\u00edr\u00e1n\u00ed na vafle na p\u00e1su, na ten nekone\u010dn\u00fd proud vafl\u00ed. P\u0159i skl\u00e1d\u00e1n\u00ed krabic je tuh\u00fd karton \u0159e\u017ee do prst\u016f a z\u00e1p\u011bst\u00ed. Jejich netr\u00e9novan\u00e9 svaly na rukou se t\u0159esou pod vahou pln\u00fdch krabic, kter\u00e9 mus\u00ed pravideln\u011b zvedat nad hlavu, aby je polo\u017eili na ostatn\u00ed krabice. Spousta nov\u00e1\u010dk\u016f b\u011bhem p\u00e1r hodin ute\u010de na z\u00e1chod nebo ven z tov\u00e1rny. Nikdo se za nimi ne\u017eene, nikdo se nepokou\u0161\u00ed takov\u00e9 lidi udr\u017eet na palub\u011b: kdo nepod\u00e1v\u00e1 v\u00fdkon, ud\u011bl\u00e1 l\u00edp, kdy\u017e odejde.
\n\u201eA je vymalov\u00e1no,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 v\u017edycky Julie. \u201eTen nebyl ze spr\u00e1vn\u00fdho t\u011bsta, to jsem vid\u011bla hned.\u201c
\nV kant\u00fdn\u011b se st\u00e1l\u00ed zam\u011bstnanci s\u00e1z\u00ed. \u201eTy to vydr\u017eej nejv\u00fd\u0161 dva dny,\u201c tvrd\u00ed Sjaan o t\u0159ech d\u011bv\u010datech t\u011bsn\u011b po \u0161kole. Trojice v\u0161em \u0159ekla, \u017ee chce v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch p\u00e9ct vafle, ale sotva za p\u00e1r hodin sku\u010d\u00ed ta nejmen\u0161\u00ed, \u017ee se j\u00ed ozval tenisov\u00fd loket. T\u0159et\u00ed den u\u017e se ani jedna neobjev\u00ed. T\u0159et\u00ed den je zlomov\u00fd: kdo se dostav\u00ed, je na dobr\u00e9 cest\u011b chv\u00edli z\u016fstat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Skoro v\u0161echny \u017eensk\u00e9 z tov\u00e1rny bydl\u00ed se svou rodinou na okraji m\u011bsta ve stejn\u00e9 \u010dtvrti. Na ja\u0159e a v l\u00e9t\u011b se venku na dlouh\u00fdch \u0161\u0148\u016fr\u00e1ch su\u0161\u00ed \u010derstv\u011b vypran\u00e9 b\u00edl\u00e9 pracovn\u00ed pl\u00e1\u0161t\u011b. \u017densk\u00e9 perou pl\u00e1\u0161t\u011b podle st\u00e1l\u00e9ho rozpisu za mal\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek, kter\u00fd se d\u00e1v\u00e1 do spole\u010dn\u00e9 pokladni\u010dky. Domy kolem n\u00e1m\u011bst\u00ed\u010dka maj\u00ed jeden vedle druh\u00e9ho malou p\u0159edzahr\u00e1dku, velkou tak akor\u00e1t, aby se vedle lavi\u010dky dal zaparkovat sk\u00fatr. V l\u00e9t\u011b spole\u010dn\u011b organizuj\u00ed grilov\u00e1n\u00ed a nikdo ze soused\u016f neprud\u00ed, jestli by ta muzika ne\u0161la zti\u0161it, proto\u017ee se \u00fa\u010dastn\u00ed v\u0161ichni. Pokud je\u0161t\u011b n\u011bkde vis\u00ed n\u011bjak\u00e9 b\u00edl\u00e9 pl\u00e1\u0161t\u011b, \u017eensk\u00e9 je ze \u0161\u0148\u016fr sundaj\u00ed, aby na p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed sm\u011bn\u011b nebyly c\u00edtit po \u0161a\u0161liku.
\nTov\u00e1rna na vafle le\u017e\u00ed v nedalek\u00e9 pr\u016fmyslov\u00e9 z\u00f3n\u011b, schovan\u00e1 mezi autosalony a velkoobchodem s persk\u00fdmi koberci. Je to b\u00edl\u00e1 obd\u00e9ln\u00edkov\u00e1 budova s kom\u00ednem a vzp\u0159\u00edmenou, k\u0159iklav\u011b \u017elutou plastovou vafl\u00ed na st\u0159e\u0161e.
\nR\u00e1no t\u011bsn\u011b p\u0159ed p\u016fl sedmou p\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed \u017eensk\u00e9 na sk\u00fatru nebo autem na parkovi\u0161t\u011b p\u0159ed tov\u00e1rnou. Matylda je jedin\u00e1, kdo jezd\u00ed na kole, cesta j\u00ed trv\u00e1 zhruba deset minut. V\u0161echno je tak, jak to tam p\u0159edchoz\u00ed den zanechaly. Na parkovi\u0161ti v rohu, kde se v\u017edycky kou\u0159\u00ed, se na zemi povaluj\u00ed cigarety, ve sk\u0159\u00edn\u00edch na chodb\u011b \u010dekaj\u00ed pe\u010dliv\u011b slo\u017een\u00e9 b\u00edl\u00e9 pl\u00e1\u0161t\u011b v r\u016fzn\u00fdch velikostech, na polic\u00edch stoj\u00ed \u010dern\u00e9 boty s ocelovou \u0161pi\u010dkou.
\nKdy\u017e vch\u00e1zej\u00ed dovnit\u0159, p\u0159ej\u00ed si v\u0161ichni dobr\u00e9 r\u00e1no. Pravidlo, kter\u00e9 zavedl \u0159editel. Kdo nepozdrav\u00ed, je p\u0159edvol\u00e1n do kancel\u00e1\u0159e a je zle. Tak\u017ee se na sebe lid\u00e9 usm\u00edvaj\u00ed, kdy\u017e parkuj\u00ed sk\u00fatr do d\u0159ev\u011bn\u00e9ho, p\u0159\u00edli\u0161 n\u00edzk\u00e9ho p\u0159\u00edst\u0159e\u0161ku, o kter\u00fd se \u010dasto pra\u0161t\u00ed do hlavy, a zdrav\u00ed se, kdy\u017e si p\u0159ed zrcadlem na chodb\u011b cpou lokny do s\u00edt\u011bk na vlasy, proto\u017ee pro \u0159editele je nep\u0159edstaviteln\u00e9, \u017ee by konzument v Belfastu nebo v Kyjev\u011b na\u0161el v bal\u00ed\u010dku vafl\u00ed lidsk\u00fd vlas. Se zvl\u00e1\u0161\u0165 velkou pozornost\u00ed se \u017eensk\u00e9 usm\u00edvaj\u00ed na \u0159editele. Ten ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no v deset hodin p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed na parkovi\u0161t\u011b ve velk\u00e9m \u010dern\u00e9m aut\u011b a brzy nato se objev\u00ed ve v\u00fdrobn\u011b, aby ud\u011blal inspek\u010dn\u00ed kole\u010dko. Za t\u00edmto \u00fa\u010delem si obl\u00e9k\u00e1 tmavomodr\u00fd pracovn\u00ed pl\u00e1\u0161\u0165, kter\u00fd sund\u00e1v\u00e1 hned, jakmile opust\u00ed pracovi\u0161t\u011b. Pl\u00e1\u0161\u0165 vis\u00ed na zvl\u00e1\u0161tn\u00edm h\u00e1\u010dku na chodb\u011b.
\n\u201eMus\u00ed\u0161 se na n\u011bj sm\u00e1t tak mile, aby ti vid\u011bl zuby,\u201c vysv\u011btluj\u00ed \u017eensk\u00e9 nov\u00e1\u010dk\u016fm a potom to samy p\u0159edvedou: usm\u011bj\u00ed se a odhal\u00ed zuby. \u010casto se objev\u00ed zch\u00e1tral\u00fd, zabarven\u00fd chrup s korunkami a v\u00fdpln\u011bmi. Krom\u011b Matyldy, kter\u00e1 m\u00e1 kr\u00e1sn\u00e9 zuby, b\u00edl\u00e9, jako ze slonoviny.
\nTa m\u00e1 \u0161t\u011bst\u00ed.
\n\u201eV luft\u011b je plno cukru,\u201c tvrd\u00ed u\u017e l\u00e9ta \u017eensk\u00e9 z fabriky. \u201eA ty v\u00fdpary z n\u011bj n\u00e1m \u017eerou zuby.\u201c
\nKdy\u017e je p\u0159\u00edzniv\u00fd v\u00edtr, nese se v\u016fn\u011b p\u0159es cel\u00e9 m\u011bsto.
\n\u201eC\u00edt\u00ed\u0161 tu kr\u00e1snou v\u016fni,\u201c \u0159\u00edkaj\u00ed lid\u00e9. \u201eZase pe\u010dou vafle.\u201c
\nA tak to je. Proto\u017ee jestli je n\u011bco v \u017eivot\u011b \u017eensk\u00fdch z tov\u00e1rny na vafle dan\u00e9, pak je to ur\u010dit\u011b fakt, \u017ee z pece po\u0159\u00e1d vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed vafle. A budou vyj\u00ed\u017ed\u011bt i nad\u00e1le.<\/p>\n

 <\/p>\n

DE WAFELFABRIEK
\n\u00a9 Roman Helinski, 2017
\nTranslation \u00a9 Blanka Juranov\u00e1, 2018
\nCover design \u00a9 Tereza Kr\u00e1lov\u00e1, 2018
\nISBN 978-80-259-0952-2<\/p>\n

FB –\u00a0Nov\u00e9 knihy<\/a><\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V tov\u00e1rn\u011b <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/27\/r\u00e1me\u010dek-tov\u00e1rna-na-vafle.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141341"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=141341"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141657,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141341\/revisions\/141657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/141595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=141341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=141341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=141341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}