{"id":104985,"date":"2018-08-05T11:17:40","date_gmt":"2018-08-05T10:17:40","guid":{"rendered":"http:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=104985"},"modified":"2018-08-05T11:17:40","modified_gmt":"2018-08-05T10:17:40","slug":"stara-sumava-srpnovy-den","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/?p=104985","title":{"rendered":"STAR\u00c1 \u0160UMAVA: Srpnov\u00fd den"},"content":{"rendered":"
\"\"Om\u0161elou hlavu maj\u00ed ty sk\u00e1ly,<\/em>
\n to od v\u011bk\u016f tady jak spo\u010d\u00edvaly.<\/em>
\n Mod\u0159\u00edny nade mnou \u0161epotaj\u00ed,\u00a0
\njako bych sly\u0161ela kr\u00e1snou b\u00e1ji.<\/span><\/em><\/h6>\n
\n
V \u0161elestu b\u0159\u00edz, v \u0161um\u011bn\u00ed v\u0161ech strom\u016f,<\/em>
\n sosen a jedl\u00ed i smrk\u016f a k tomu<\/em>
\n z\u00e1\u0159iv\u00fdch buk\u016f, mohutn\u00fdch dub\u016f,<\/em>
\n pokojn\u011b vn\u00edm\u00e1m hlubokou hudbu,<\/em>
\n kouzeln\u00fd hovor celou svou du\u0161\u00ed,<\/em>
\n ani\u017e co samotu chv\u00edle t\u00e9 ru\u0161\u00ed,<\/em>
\n tich\u00fd dech pramen\u016f, ros vl\u00e1hu sv\u011b\u017e\u00ed,<\/em>
\n vzdu\u0161n\u00fd van, kter\u00fd vesm\u00edrem b\u011b\u017e\u00ed,<\/em>
\n v chrpov\u00e9 mod\u0159i se vln\u00edc\u00ed l\u00e1ny<\/em>
\n tu v kraji kolem, div na v\u0161e strany.<\/em><\/h6>\n
Pt\u00e1m se jen, spjata s t\u00edm smysly v\u0161emi:<\/em>
\n kam jinam j\u00edt pro \u0161t\u011bst\u00ed na zemi?<\/em><\/h6>\n

\u201e . . . oblaka let\u00ed v klasech zral\u00fdch a kon\u011b dupou po ma\u0161tal\u00edch, v pan\u00e1c\u00edch jsou u\u017e v\u0161ude snopy. A jako kr\u016fp\u011bj na prstenu t\u0159pyt\u00ed se drobn\u00e1 kv\u00edtka rmenu . . . \u201e<\/em><\/p>\n

Sed\u00edm tu, tou\u017eebn\u011b up\u00edr\u00e1m do d\u00e1lky o\u010di tam, kde se n\u011b\u017en\u011b m\u00eds\u00ed lem hor a nebesk\u00e1 mod\u0159. Vzduch napln\u00ed v\u016fn\u011b \u010derstv\u011b pose\u010den\u00e9ho obil\u00ed, chladiv\u00e1 a zelen\u00e9 v\u016fni \u010derstv\u011b pose\u010den\u00e9 tr\u00e1vy, sladk\u00e1 v\u016fn\u011b zral\u00e9ho letn\u00edho ovoce, ko\u0159en\u011bn\u00e1 v\u016fn\u011b kterou vyd\u00e1v\u00e1 vlhk\u00e1 ve\u010dern\u00ed cesta po de\u0161ti\u2026<\/p>\n

Za dlouh\u00e1 desetilet\u00ed u\u017e z\u00e1\u0159iv\u00e9 barvy vzpom\u00ednek vybledly, ale p\u0159esto si svoje kouzlo a atmosf\u00e9ru hork\u00fdch srpnov\u00fdch dn\u00ed uchovaly . . . zlatav\u00e9 kl\u00e1sky p\u0161enice, rud\u00e9 vl\u010d\u00ed m\u00e1ky, traviny, omamn\u011b von\u00edc\u00ed r\u016f\u017eov\u00fd poln\u00ed hrachor a chrpy. Ty jasn\u011b modr\u00e9 hv\u011bzdy pod\u00e9l \u00favoz\u016f. Kde je jim dnes konec? Rostou je\u0161t\u011b v\u016fbec?<\/p>\n

Bo\u017ee, jak dlouho jsem se nebyl proj\u00edt, pokochat se v\u00fdhledem \u010desk\u00e9 kotliny a nas\u00e1vat v\u016fni \u010derstv\u011b pose\u010den\u00e9ho obil\u00ed. Tu zvl\u00e1\u0161tn\u00ed v\u016fni vrchol\u00edc\u00edho l\u00e9ta. V prav\u00e9 poledne, kdy slunce p\u00e1l\u00ed a nen\u00ed p\u0159ed n\u00edm \u00faniku, je tady nejkr\u00e1sn\u011bji. Zd\u00e1nliv\u00e9 ticho se p\u0159i vn\u00edmav\u00e9m poslechu rozvine v d\u016fmyslnou symfonickou b\u00e1se\u0148 cvr\u010dk\u016f a v\u010del. Vosy za\u010d\u00ednaj\u00ed dob\u00fdvat letn\u00ed jablka a hru\u0161ky m\u00e1slovky. Taky si jednu utrhnu, ot\u0159u si ji trochu o tri\u010dko a sladk\u00e1 \u0161\u0165\u00e1va mi st\u00e9k\u00e1 po ruk\u00e1ch a\u017e k lokti. Tu si utrhnu \u0161pendl\u00edk \u017elut\u00fd, tu \u010derven\u00fd a okus\u00edm i nezralou \u0161vestku. Brrrr, ta je ale kysel\u00e1! Na ty si mus\u00edm je\u0161t\u011b aspo\u0148 \u010dtrn\u00e1ct dn\u00ed po\u010dkat. J\u00e9, je to he\u0159m\u00e1nek nebo rmen? Jak n\u00e1s to ve \u0161kole u\u010dili? \u017de m\u00e1 he\u0159m\u00e1nek dut\u00e9 l\u016f\u017eko. No tak to je tedy rmen. Ale tohle je ur\u010dit\u011b \u010dernob\u00fdl \u2013 rozemnu si jeho okv\u011bt\u00ed mezi prsty a jeho v\u016fn\u011b m\u011b p\u0159enese do vzd\u00e1len\u00e9 Provance.<\/p>\n

Rozko\u0161n\u00fd letn\u00ed den se ch\u00fdlil ke sv\u00e9mu konci. Slunce zapadalo, ale jeho paprsky, dosud pln\u00e9 s\u00edly, no\u0159ily krajinu do onoho magick\u00e9ho t\u0159pytu, kter\u00fd nap\u016fl zlatem, nap\u016fl purpurem do \u0161\u00edra oza\u0159oval kraj kolkolem. Z vo\u0148av\u00e9ho opojen\u00ed m\u011b sv\u00fdm trylkem probud\u00ed sk\u0159iv\u00e1nek a p\u0159ipom\u00edn\u00e1 mi, \u017ee je \u010das vr\u00e1tit se dom\u016f . . . Doma sp\u011b\u0161n\u011b dop\u00edj\u00edm z prastar\u00e9ho hrne\u010dku k\u00e1vu. Odpus\u0165 mi, ale tvoje hrne\u010dkov\u00e9 kv\u00edtky pomn\u011bnkov\u00e9 mi ten sk\u0159iv\u00e1n\u010d\u00ed zp\u011bv nenahrad\u00ed. V\u00edm, \u017ee tam na m\u011b \u010dek\u00e1, aby mi mohl op\u011bt zazp\u00edvat.<\/p>\n

Kvetouc\u00ed louky m\u00fdch d\u011btsk\u00fdch let,<\/em>
\n rej mot\u00fdl\u016f, v\u00e1\u017eek, rosn\u00fd kv\u011bt<\/em>
\n do v\u011bnce uvit\u00fd v ten b\u00e1jn\u00fd \u010das<\/em>
\n pod nebem, je\u017e sklenul modrojas!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj: Waldheimat, 1933, s. 86, Marie Leonie Fleischer – voln\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n

P\u0159ipravuje: Miroslav K\u016eS ANDRES<\/strong><\/p>\n

Foto: archiv autora<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Om\u0161elou hlavu <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":137089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/05\/r\u00e1me\u010dek-srpnov\u00fd-den.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137088,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104985\/revisions\/137088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/137089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=104985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zakrasnejsivimperk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=104985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}